Des centaines de noms de plantes racistes seront modifiés suite au vote historique des botanistes.

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Créez une méta-description optimisée pour le référencement en allemand pour l'article suivant : """

Un gros plan sur une grappe de fleurs colorées d'Erythrina caffra sur un ciel bleu.

Pour la première fois, les chercheurs ont voté pour éliminer les noms scientifiques d'organismes car ils sont offensants. Les botanistes ont décidé que plus de 200 plantes, les noms d'espèces de champignons et d'algues ne devraient plus contenir de mention raciale. insulte liée au mot caffra, qui est utilisé contre les Noirs et d'autres personnes, principalement en Afrique australe.

Les changements votés aujourd'hui au Congrès botanique international de Madrid signifient que des plantes telles que le corail côtier seront, à partir de 2026, officiellement appelées Erythrina affra, au lieu de Erythrina caffra.

« Nous avons toujours eu « la foi dans le processus et le soutien mondial majoritaire de nos collègues, même si le résultat du vote a toujours été sera serré", déclare Gideon Smith, taxonomiste des plantes à l'Université Nelson Mandela (NMU) à Gqeberha, en Afrique du Sud, qui a proposé le changement avec Estrela Figueiredo, une autre taxonomiste de la NMU.

Leur proposition prend des noms d'espèces basés sur le mot caffra et ses dérivés et les remplace par des dérivés de « afr » pour reconnaître l'Afrique. La mesure a été adoptée lors d'un scrutin secret et tendu, avec 351 voix pour contre 205 contre.

Comité créé

Un deuxième changement aux règles de dénomination des plantes, visant à résoudre les noms problématiques, tels que ceux reconnaissant les personnes ayant bénéficié de la traite transatlantique des esclaves, a également été adopté - quoique sous une forme édulcorée, explique Kevin Thiele, taxonomiste des plantes à l'Université nationale d'Australie à Canberra, qui a fait le proposition.

Les scientifiques participant à la section de nomenclature du Congrès botanique ont voté en faveur de la création d'un comité spécial chargé de traiter de l'éthique des noms de plantes, de champignons et d'algues nouvellement décrits. Les noms d’espèces – généralement déterminés par les scientifiques qui les décrivent en premier dans la littérature scientifique – peuvent désormais être rejetés par le comité s’ils sont jugés désobligeants pour un groupe de personnes. Mais cela ne s'applique qu'aux noms d'espèces donnés après 2026, et non aux noms historiques que Thiele et d'autres aimeraient voir éliminés.

Thiele dit que la création d'un comité d'éthique en matière de dénomination et de règles pour traiter les nouveaux noms désobligeants sont probablement ce qu'il aurait pu espérer de mieux lors de ce Congrès, et "au moins c'est un peu de reconnaissance de la question".

""" Méta description :

Craft a seo-optimized meta-description in german language for the following article: """<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="A close up on a colourful Erythrina caffra flower cluster against a blue sky." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>For the first time, researchers have voted to <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-02337-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-02337-1" data-track-category="body text link">eliminate scientific names of organisms because they are offensive</a>. Botanists decided that more than 200 <a href="https://www.nature.com/subjects/plant-sciences" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/subjects/plant-sciences" data-track-category="body text link">plants</a>, fungi and algae species names should no longer contain a racial slur related to the word caffra, which is used against Black people and others mostly in southern Africa.</p><p>
 </p><p>The changes voted on today at the International Botanical Congress in Madrid mean that plants such as the coast coral tree will, from 2026, be formally called <i>Erythrina affra</i>, instead of <i>Erythrina caffra</i>.</p><p>“We throughout had faith in the process and the majority global support of our colleagues, even though the outcome of the vote was always going to be close,” says Gideon Smith, a plant taxonomist at Nelson Mandela University (NMU) in Gqeberha, South Africa, who proposed the change along with fellow NMU taxonomist Estrela Figueiredo.</p><p>Their proposal takes species names based on the word caffra and its derivatives and replaces them with derivatives of ‘afr’ to instead recognize Africa. The measure passed in a tense secret ballot, with 351 votes in favour against 205 opposed.</p><h2>Committee created</h2><p>A second change to the rules for naming plants that aimed to address problematic names, such as those recognizing people who profited from the transatlantic slave trade, also passed — albeit in a watered-down form, says Kevin Thiele, a plant taxonomist at the Australia National University in Canberra, who made the proposal.</p><p>
 </p><p>Scientists attending the Botanical Congress Nomenclature Section voted to create a special committee to deal with the ethics of names for newly described plants, fungi and algae. Species names — usually determined by the scientists who first describe them in the scientific literature — can now be rejected by the committee if deemed derogatory to a group of people. But this applies only to species names given after 2026, not to historical names that Thiele and others would like to see eliminated.</p><p>Thiele says that the creation of a naming ethics committee and rules to deal with derogatory new names are probably the best he could have hoped for at this Congress, and “at least it’s a sliver of recognition of the issue”.</p>
                </div>""" Meta-descrition:
Créez une méta-description optimisée pour le référencement en allemand pour l'article suivant : """
Un gros plan sur une grappe de fleurs colorées d'Erythrina caffra sur un ciel bleu.

Pour la première fois, les chercheurs ont voté pour éliminer les noms scientifiques d'organismes car ils sont offensants. Les botanistes ont décidé que plus de 200 plantes, les noms d'espèces de champignons et d'algues ne devraient plus contenir de mention raciale. insulte liée au mot caffra, qui est utilisé contre les Noirs et d'autres personnes, principalement en Afrique australe.

Les changements votés aujourd'hui au Congrès botanique international de Madrid signifient que des plantes telles que le corail côtier seront, à partir de 2026, officiellement appelées Erythrina affra, au lieu de Erythrina caffra.

« Nous avons toujours eu « la foi dans le processus et le soutien mondial majoritaire de nos collègues, même si le résultat du vote a toujours été sera serré", déclare Gideon Smith, taxonomiste des plantes à l'Université Nelson Mandela (NMU) à Gqeberha, en Afrique du Sud, qui a proposé le changement avec Estrela Figueiredo, une autre taxonomiste de la NMU.

Leur proposition prend des noms d'espèces basés sur le mot caffra et ses dérivés et les remplace par des dérivés de « afr » pour reconnaître l'Afrique. La mesure a été adoptée lors d'un scrutin secret et tendu, avec 351 voix pour contre 205 contre.

Comité créé

Un deuxième changement aux règles de dénomination des plantes, visant à résoudre les noms problématiques, tels que ceux reconnaissant les personnes ayant bénéficié de la traite transatlantique des esclaves, a également été adopté - quoique sous une forme édulcorée, explique Kevin Thiele, taxonomiste des plantes à l'Université nationale d'Australie à Canberra, qui a fait le proposition.

Les scientifiques participant à la section de nomenclature du Congrès botanique ont voté en faveur de la création d'un comité spécial chargé de traiter de l'éthique des noms de plantes, de champignons et d'algues nouvellement décrits. Les noms d’espèces – généralement déterminés par les scientifiques qui les décrivent en premier dans la littérature scientifique – peuvent désormais être rejetés par le comité s’ils sont jugés désobligeants pour un groupe de personnes. Mais cela ne s'applique qu'aux noms d'espèces donnés après 2026, et non aux noms historiques que Thiele et d'autres aimeraient voir éliminés.

Thiele dit que la création d'un comité d'éthique en matière de dénomination et de règles pour traiter les nouveaux noms désobligeants sont probablement ce qu'il aurait pu espérer de mieux lors de ce Congrès, et "au moins c'est un peu de reconnaissance de la question".

""" Méta description :

Des centaines de noms de plantes racistes seront modifiés suite au vote historique des botanistes.

Les chercheurs ont voté pour la première fois éliminer les noms scientifiques d'organismes parce qu'ils sont offensants. Les botanistes ont décidé que plus de 200 Usine Les espèces de champignons et d'algues ne devraient plus contenir d'expression raciste associée au mot caffra, principalement utilisé contre les noirs et autres en Afrique du Sud.

Les changements adoptés aujourd'hui au Congrès botanique international de Madrid signifient que des plantes telles que le corail côtier seront officiellement classées commeÉrythrine affraet pas plus queÉrythrine caffraêtre évoqué.

« Nous avons toujours cru au processus et au soutien de la majorité mondiale de nos collègues, même si le résultat du vote allait toujours être serré », déclare Gideon Smith, taxonomiste des plantes à l'Université Nelson Mandela (NMU) à Gqeberha, en Afrique du Sud, qui a proposé le changement avec sa collègue Estrela Figueiredo de la NMU.

Leur proposition remplace les noms d'espèces basés sur le mot caffra et ses dérivés par des dérivés de « afr » pour reconnaître l'Afrique. La mesure a été adoptée lors d'un vote secret tendu, avec 351 voix pour et 205 contre.

Comité créé

Une deuxième modification des règles de dénomination des plantes, visant à résoudre les noms problématiques, tels que ceux honorant les personnes ayant bénéficié de la traite transatlantique des esclaves, a également été adoptée - quoique sous une forme édulcorée, explique Kevin Thiele, taxonomiste des plantes à l'Université nationale australienne de Canberra, qui a fait la proposition.

Les scientifiques de la section Nomenclature du Congrès botanique ont décidé de créer un comité spécial pour aborder les questions éthiques liées à la dénomination des plantes, champignons et algues nouvellement décrites. Les noms d’espèces, généralement décidés par les scientifiques qui les décrivent en premier dans la littérature scientifique, peuvent désormais être rejetés par le comité s’ils sont considérés comme désobligeants pour un groupe de personnes. Toutefois, cela ne s’applique qu’aux noms d’espèces attribués après 2026, et non aux noms historiques, que Thiele et d’autres souhaiteraient éliminer.

Thiele affirme que la création d'un comité d'éthique en matière de dénomination et de règles pour traiter les nouveaux noms désobligeants était probablement le mieux qu'il pouvait espérer de ce Congrès, et "au moins c'est un petit pas vers la reconnaissance du problème".