Jemná síla homeopatie: jak to funguje a co může dělat

Jemná síla homeopatie: jak to funguje a co může dělat

V době, kdy moderní medicína dosahuje průkopnických úspěchů, ale zároveň odhaluje jeho omezení, opět se zaměřuje na metodu léčby staleté léčby: homeopatie. Tato jemná forma terapie je jeho uživateli i jeho kritiky zvláště kontrolována. Navzdory kontroverzním debatám o jeho účinnosti přitahuje homeopatie stále rostoucí počet lidí, kteří hledají alternativní metody hojení. Uprostřed těchto diskusí poskytuje náš článek komplexní vhled do povahy, fungování a potenciálních účinků homeopatie.

Článek začíná základními definicemi, které kladou pevný základ pro pochopení homeopatie jako jedinečné formy terapie. Poté poskytneme přehled konkrétní metodiky za homeopatickou léčbou. V dalším kurzu se věnujeme různým oblastem aplikace a ilustrujeme, jak se homeopatie provádí v praxi. Kromě toho zdůrazňujeme možné výhody a nevýhody spojené s touto alternativní medicínou.

Klíčovým aspektem našeho článku je prezentace vědeckých důkazů o homeopatii. V této souvislosti podrobně zkoumáme současnou výzkumnou situaci a představujeme výsledky relevantních studií. Tato část je doplněna autentickými zprávami pacientů a vybranými případovými studiemi, které poskytují realistický vhled do zkušeností s homeopatickou léčbou.

Nakonec nabízíme objektivní hodnocení homeopatie na základě shromážděných informací a odborných názorů. Článek končí rozsáhlým seznamem zdrojů, které zve další výzkum, sekci FAQ, která odpovídá často kladené otázky, jakož i kontaktní informace a další zdroje pro čtenáře, kteří se chtějí ponořit hlouběji do tohoto tématu.

Naším cílem je poskytnout čtenářům informovanou a vyváženou perspektivu, která umožní informovaný názor na homeopatii a jeho roli v dnešní zdravotnické krajině.

Zavedení

Homeopatie je alternativní metoda uzdravení založená na principech vyvinutých německým lékařem Samuelem Hahnemannem na konci 18. století. Jádrem této praxe je koncept „Similia Simililibus Curentur“, který se promítá do „jako může být vyléčen jako“. Tento přístup je založen na myšlence, že látky, které mohou způsobit určité příznaky u zdravých lidí, mohou mít ve velmi zředěných dávkách u pacientů s podobnými příznaky léčivý účinek.

• Grundprinzipien der Homöopathie: Die Homöopathie basiert auf drei Grundprinzipien: dem Ähnlichkeitsprinzip, der Potenzierung und der individuellen Behandlung.
• Ähnlichkeitsprinzip: Die Auswahl eines homöopathischen Mittels basiert auf dem Prinzip, dass das Mittel in der Lage sein muss, bei einem gesunden Menschen ähnliche Symptome hervorzurufen, wie sie der Patient zeigt.
• Potenzierung: Die homöopathischen Mittel werden durch wiederholtes Verdünnen und Verschütteln (Dynamisierung) präpariert, wodurch ihre Wirkung verstärkt und Nebenwirkungen minimiert werden sollen.
• Individuelle Behandlung: Die Behandlung in der Homöopathie wird auf die spezifischen Symptome und Eigenschaften jedes einzelnen Patienten zugeschnitten.

Potenciální medicína hraje v homeopatii zvláštní roli. Je vybrán podle jedinečnosti každého případu a je určen k řešení celého organismu, aby aktivoval samoléčivé síly.

Navzdory celosvětovému rozdělení a využití homeopatie zůstává její způsob účinku a účinnosti ve vědecké komunitě kontroverzní. Zastánci zdůrazňují pozitivní zkušenosti pacientů a individuálního přístupu, zatímco kritici uvádějí nedostatek vědeckých důkazů o účinnosti nad placebem.

Homeopatie se používá v různých podmínkách, od každodenních problémů po chronické onemocnění, s léčbou vždy přizpůsobenou jednotlivého pacienta a jejich příznaky. Výběr správného homeopatického léčiva vyžaduje podrobnou anamnézu a znalosti různých léků a potence.

Definice a základy

Homeopatie je alternativní forma terapie založená na principech vyvinutých německým lékařem Samuelem Hahnemannem na konci 18. století. Jádrem této metody jsou dva základní principy:

• Similia similibus curentur (Ähnliches möge durch Ähnliches geheilt werden): Dies bedeutet, dass eine Substanz, die bei einem gesunden Menschen bestimmte Symptome hervorruft, in der Lage sein kann, einen kranken Menschen mit ähnlichen Symptomen zu heilen.
• Potentisierung: Die Annahme, dass das wiederholte Verdünnen und „Dynamisieren“ (Verschütteln) einer Substanz ihre Heilkraft steigert, während ihre toxischen Effekte verringert werden. Häufig werden Lösungen bis zu einem Punkt verdünnt, an dem kaum oder keine Moleküle der ursprünglichen Substanz mehr vorhanden sind.

Vývoj homeopatie byl reakcí na agresivní metody léčení běžné v 18. a 19. století, jako je krveprolití a podávání jedovatých látek. Hahnemann nejprve experimentoval s Cinchonou, lékem horečky a zjistil, že látka mu dala příznaky horečky. To vedlo k formulaci jeho teorie, že „jako onemocnění lze vyléčit jako“.

V průběhu let Hahnemann dále vyvinul metodu prováděním tisíců experimentů s různými látkami a dokumentoval jejich účinky. Tyto záznamy byly zaznamenány v rozsáhlých dílech známých jako „Materia Medica“ homeopatie.

Mezi hlavní principy homeopatie patří také:

• Individualisierung der Behandlung: Jede Behandlung ist auf den einzelnen Patienten und dessen spezifische Symptomatik zugeschnitten.
• Ganzheitsansatz: Betrachtung des Patienten als Einheit von Körper, Geist und Seele.

Homeopatie se běžně používá pro řadu onemocnění, včetně akutních onemocnění, jako jsou nachlazení a chřipka, jakož i chronických stavů, jako je artritida. Navzdory své popularitě je homeopatie kontroverzní a často kritizovaná, zejména s ohledem na účinnost vysoce silných přípravků zředěných za molekulární limit.

Přehled terapie/metodiky

Homeopatie je alternativní metoda léčení založená na principech formulovaných německým lékařem Samuelem Hahnemannem na konci 18. a začátkem 19. století. Ústřední koncept v homeopatii je princip Similie, který uvádí, že látka, která může způsobit určité příznaky u zdravého člověka, je schopna vyléčit nemocnou osobu, která vykazuje podobné příznaky, když je podána ve vysoce zředěné formě. Tato metodika se často používá v následujících podmínkách a problémech:

• Leichte bis moderate Infektionen der Atemwege
• Hauterkrankungen wie Ekzeme und Psoriasis
• Stressbedingte Störungen und Angstzustände
• Allergien und Heuschnupfen
• Magendarmprobleme wie Reizdarmsyndrom
• Muskuloskelettale Schmerzen

Výběr homeopatických nápravných opatření je založen na podrobné anamnéze pacienta a individuálním popisu symptomů. Každý lék je vybrán s cílem stimulovat samoléčivé síly těla. Kředění látek nastává procesem známým jako „potenciace“ a má za cíl zvýšit terapeutickou účinnost mateřské látky a minimalizovat toxicitu.

Relevantní výzkum a studie:Přes popularitu homeopatie mezi určitými skupinami populace zůstává vědecky kontroverzní. Systematická recenze z roku 2017 zveřejněná vSystematické recenzeJournal, neprokázal žádný jasný důkaz účinnosti homeopatického ošetření nad placebo efekt. Existují však menší studie a případové zprávy, které uvádějí pozitivní výsledky za konkrétních podmínek.

Tabulka ukazuje vybrané příklady, kde byla ve vědeckých studiích zkoumána homeopatická léčba. Je důležité si uvědomit, že mnoho z těchto studií má metodologická omezení a jsou zapotřebí větší a přísnější studie k poskytnutí přesvědčivých důkazů o účinnosti homeopatie.

Vzhledem k smíšeným výsledkům ve vědecké literatuře je nezbytné, aby pacienti o homeopatickou léčbu tak učinili po konzultaci s kvalifikovaným homeopatem a kromě konvenčních lékařských ošetření, zejména za vážné nebo ohrožující podmínky.

Oblasti aplikace

Homeopatie se používá v různých prostředích k léčbě široké škály podmínek a nemocí. Metoda je založena na principu, který může být vyléčen jako a používá vysoce zředěné látky ke stimulaci těla k uzdravení. Homeopatie se používá při léčbě:

• Chronischen Leiden wie Asthma, Arthritis und Hauterkrankungen wie Ekzeme.
• Akuten Zuständen wie Erkältungen, Grippe, Kopfschmerzen und Verletzungen.
• Psychischen Störungen wie Depressionen, Angstzuständen und Schlaflosigkeit.
• Allgemeinen Beschwerden wie Allergien, Verdauungsproblemen und hormonellen Ungleichgewichten.

Zkušenosti pacienta během léčebné relace
Zkušenost pacienta během homeopatického ošetření se může lišit, ale do značné míry závisí na typu homeopatu a specificitě léčby. Typická počáteční konzultace může trvat 1 až 2 hodiny, přičemž homeopat, který má podrobnou anamnézu, aby získal důkladné porozumění pacientovi a jejich příznakům. Následné návštěvy jsou obvykle kratší a trvají přibližně 30 až 60 minut. Frekvence a doba trvání léčby se liší v závislosti na stavu a reakci pacienta, ale může se pohybovat od jedné konzultace po více relací v průběhu týdnů nebo měsíců.

Homeopatická léčba obvykle zahrnuje užívání speciálně vybraných homeopatických léků, které jsou přizpůsobeny individuálním příznakům a potřebám pacienta. Tyto opravné prostředky jsou k dispozici v různých účincích, přičemž homeopat určí vhodnou účinnost a dávkování. Během léčebného období je pokrok pacienta pečlivě sledován a léčebné plány mohou být upraveny, aby byla zajištěna optimální účinnost.

Výběr správných homeopatických léků a jejich správného použití je pro proces hojení zásadní. Proto je důležité, aby pacienti pracovali s kvalifikovaným a zkušeným homeopatem, aby dosáhli nejlepších možných výsledků.

Implementace

Implementace homeopatie obvykle zahrnuje podrobnou počáteční anamnezi, ve které terapeut zaznamenává příznaky pacienta, historii života a psychologické a fyzické stavy. Na základě těchto informací poté vybere příslušný homeopatický lék, který funguje podle principu „jako by měl být vyléčen jako“. Léky jsou podávány ve velmi zředěných dávkách, o nichž se předpokládá, že stimulují tělo, aby se uzdravilo.

• Individuelle Behandlung: Jeder Patient erhält eine auf seine spezifischen Symptome und seinen Zustand zugeschnittene Behandlung.
• Verdünnung: Homöopathische Mittel werden in einem Prozess der Verdünnung und Verschüttelung (Potenzierung) hergestellt, was zu verschiedenen Potenzstufen führt.
• Verabreichungsformen: Die Mittel können in Form von Globuli, Tropfen, Tabletten oder Salben verabreicht werden.

Možné výhody

• Ganzheitlicher Ansatz: Homöopathie betrachtet den Menschen als Ganzes und zielt darauf ab, nicht nur Symptome, sondern die Ursache der Erkrankung zu behandeln.
• Individualisierung: Die Therapie wird individuell auf den Patienten abgestimmt, was eine sehr persönliche Behandlungsform darstellt.
• Nebenwirkungsarm: Aufgrund der hohen Verdünnung der Wirkstoffe gelten homöopathische Mittel als nebenwirkungsarm.
• Prävention: Homöopathie kann auch präventiv eingesetzt werden, um das allgemeine Wohlbefinden zu fördern und die Lebensqualität zu erhöhen.

Možná rizika a vedlejší účinky

• Verzögerung effektiver Behandlungen: Die Entscheidung für homöopathische Mittel kann dazu führen, dass notwendige konventionelle Behandlungen verzögert oder gar nicht in Anspruch genommen werden.
• Interaktionen: Obwohl selten, können homöopathische Mittel Interaktionen mit anderen Medikamenten haben.
• Placebo-Effekt: Kritiker betonen, dass jegliche positive Wirkung der Homöopathie auf den Placebo-Effekt zurückzuführen sei.
• Selbstdiagnose und -behandlung: Die Selbstbehandlung mit Homöopathie kann bei ernsthaften Erkrankungen gefährlich sein, wenn dadurch eine professionelle medizinische Diagnose und Behandlung unterbleiben.

Vzhledem k individuálním rozdílům v reakci na homeopatické opravné prostředky a rozmanitosti dostupných přípravků je důležité vždy diskutovat o implementaci a používání terapie s kvalifikovaným homeopatem.

Možné výhody a rizika

Homeopatie, jako alternativní lékařská praxe založená na principech podobnosti („Similia similibus Curentur“) a použití minimálního množství látek, má příznivce i kritiky. Jejich použití je na celém světě rozšířené, ale vědecká debata nabízí smíšený obraz týkající se jejich účinnosti a bezpečnosti. Potenciální výhody a rizika homeopatie jsou uvedeny níže, doplněné vědeckými studiemi a odbornými názory.

• Vorteile:
• Nebenwirkungsarm: Homöopathische Mittel sind für ihre geringen bis gar keine Nebenwirkungen bekannt, was sie für Patienten mit sensiblen Gesundheitszuständen oder solche, die herkömmliche Medikamente schlecht vertragen, attraktiv macht.
• Individualisierte Behandlung: Die Therapie wird individuell auf den Patienten abgestimmt, was als ganzheitlicher Ansatz zur Gesundheitsvorsorge betrachtet wird.
• Unterstützung der Selbstheilungskräfte: Homöopathie zielt darauf ab, den Körper zu stimulieren, sich selbst zu heilen, was für viele ein wesentlicher Vorteil dieser Behandlungsform ist.
• Risiken:
• Fehlende wissenschaftliche Belege: Zahlreiche Studien und Meta-Analysen, darunter die umfassende Bewertung der National Health and Medical Research Council (NHMRC) von 2015, haben keine überzeugenden Beweise für die Wirksamkeit der Homöopathie über den Placebo-Effekt hinaus gefunden. ( NHMRC, 2015 ).
• Verzögerung effektiver Behandlungen: Die Wahl der Homöopathie anstelle von wissenschaftlich anerkannten medizinischen Behandlungen kann zu einer Verzögerung der Diagnose oder der Behandlung von ernsthaften gesundheitlichen Zuständen führen, mit möglicherweise schwerwiegenden Folgen für den Patienten.
• Unkontrollierte Herstellungspraktiken: Trotz der Regulierung durch verschiedene Gesundheitsbehörden kann die Qualität und Konsistenz homöopathischer Mittel variieren, was zu Bedenken hinsichtlich ihrer Sicherheit und Wirksamkeit führt.

Debata o homeopatii je charakterizována nesrovnalostí mezi neoficiálními důkazy a vědeckými standardy. Zatímco četné individuální zprávy uvádějí pozitivní výsledky, tyto často zůstávají za vědeckých podmínek nezjistitelné. Je proto důležité, aby se pacienty a odborníci zapojili do informovaného a kritického zkoumání dostupných údajů, jakož i otevřené diskuse o potenciálních výhodách a rizicích.

Vědecké důkazy

Vědecké důkazy o účinnosti homeopatie jsou kontroverzním tématem. Různé studie a metaanalýzy nabízejí různé perspektivy. Zde je přehled současné výzkumné situace:

• Systematische Reviews und Metaanalysen: Eine umfassende Analyse von Mathie et al. (2014) im Systematic Reviews Journal zeigt, dass, obwohl einige Homöopathie-Studien positive Ergebnisse aufzeigen, die Gesamtevidenz aufgrund von methodischen Mängeln und der geringen Qualität vieler Studien nicht überzeugend ist. Quelle
• Position der Wissenschaftsgemeinschaft: Große wissenschaftliche Organisationen wie die Australische Nationale Gesundheits- und Medizinforschungsrat (NHMRC) haben Positionen veröffentlicht, die darauf hinweisen, dass es keine zuverlässigen Beweise gibt, dass die Homöopathie bei der Behandlung von Gesundheitszuständen wirksam ist. Die NHMRC-Studie von 2015 ist eine der umfangreichsten Bewertungen, die bislang durchgeführt wurde. Quelle
• Studien zu spezifischen Bedingungen: Einige Studien haben die Wirkung von homöopathischen Behandlungen auf spezifische Krankheiten untersucht. Beispielweise fand eine Studie von Jacobs et al. (2003) Anzeichen dafür, dass eine homöopathische Behandlung die Dauer der Grippe verkürzen könnte. Allerdings betonen Kritiker auch hier oft methodische Schwächen und die Notwendigkeit von weiterer rigoroser Forschung. Quelle

Je důležité zmínit, že způsob účinku homeopatie nelze vysvětlit podle principů klasické fyziky a chemie, protože homeopatické opravné prostředky jsou zředěny do té míry, že již neobsahují žádné molekuly původní látky. Kritici tvrdí, že jakékoli pozorované pozitivní účinky lze připsat placebem.

Stručně řečeno, vědecká komunita zůstává do značné míry skeptická vůči tvrzením homeopatie. Další požadovaný výzkum musí dodržovat přísné vědecké metodologie, aby vyvodil platné závěry o účinnosti homeopatie.

Zprávy o pacientech nebo případové studie

Při pohledu na zprávy o pacientech a případových studiích často poskytuje hlubší vhled do účinků a účinnosti homeopatie z pohledu uživatele. Tyto zprávy, často ve formě osobních příběhů nebo systematických studií, osvětlují individuální zkušenosti s homeopatickou léčbou. Je důležité podívat se na pozitivní i kritické zprávy, abyste získali plný obrázek.

• Positive Erfahrungen: Viele Patienten berichten von einer Verbesserung ihrer Symptome nach der Anwendung homöopathischer Mittel. Insbesondere bei chronischen Erkrankungen, für die die konventionelle Medizin oft nur begrenzte Lösungen bietet, finden einige Nutzer in der Homöopathie eine wirksame und sanfte Alternative.
• Kritische Rückmeldungen: Andererseits existieren auch Berichte über ausbleibende Verbesserungen oder sogar negative Nebeneffekte. Es wird deutlich, dass die Homöopathie nicht bei jedem Individuum gleich wirkt und die Wirksamkeit stark von der Person und der spezifischen Erkrankung abhängen kann.

Je třeba zdůraznit, že ačkoli jednotlivé zprávy a případové studie poskytují cenné informace, neměly by být používány jako obecný důkaz účinnosti homeopatie. Vědecký výzkum homeopatie je smíšený a zatímco některé studie ukazují pozitivní účinky, jiné zdůrazňují potřebu dalšího vysoce kvalitního výzkumu.

Stručně řečeno, zprávy o pacientech a případové studie ilustrují rozmanitost osobních zkušeností s homeopatií, od významných zlepšení po žádné účinky.Každý, kdo má zájem o homeopatii, by měl získat podrobné informace a v případě potřeby hledat profesionální homeopatické rady. Je důležité, aby se léčilo na úkor zavedených lékařských terapií nebo se spoléhat výhradně na homeopatické opravné prostředky pro vážné nemoci.

Konečné hodnocení

Homeopatie zůstává jedním z nejvíce diskutovaných témat v oblasti alternativní medicíny. Jeho následovníci to chválí za své jemné účinky a schopnost ovlivnit celou osobu a nejen jejich nemoc. Kritici však zpochybňují vědeckou platnost a účinnost homeopatie, zejména kvůli extrémnímu zředění aktivních složek nalezených v mnoha homeopatických opravných prostředcích.

Vědecké hodnocení:
Vědecká komunita je do značné míry skeptická ohledně účinnosti homeopatie nad účinky placeba. Hlavní přehled homeopatie Australské národní rady pro zdravotní a lékařský výzkum (NHMRC) v roce 2015 dospěl k závěru, že neexistuje žádný spolehlivý důkaz, že homeopatie je účinná při léčbě různých zdravotních stavů ( NHMRC, 2015 ).

Klinické studie:
Navzdory nedostatku podpory mnoha ve vědecké komunitě existují klinické studie, které za určitých podmínek naznačují pozitivní účinky homeopatie. Například studie v časopise Journal of Psychiatric Research prokázala pozitivní účinky homeopatie na depresi (Adler UC et al., 2009), zatímco obecnost a reprodukovatelnost těchto výsledků zůstávají kontroverzní.

Perspektiva publika:
Perspektiva veřejnosti na homeopatii je rozdělena, s určitou podporou pocházející z komunit, které upřednostňují naturopatický nebo holistický přístup ke zdraví. Pro mnoho lidí jsou osobní zkušenosti a zprávy od přátel často přesvědčivější než vědecké studie a zprávy.

Závěr:
Stručně řečeno, homeopatie je považována za formu alternativní medicíny, jejichž účinnost a mechanismy zůstávají kontroverzní. Přestože existuje významná část populace, která věří v pozitivní účinky homeopatie, ve vědecké komunitě existuje rozšířená dohoda, že k jasně prokázání nebo vyvrácení účinnosti homeopatie je zapotřebí robustně navržených klinických studií.

• NHMRC Homöopathie-Überblick (2015)
• Adler UC, et al. (2009). „Homeopathy for Depression: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial“. Journal of Psychiatric Research.
• PubMed Publikationen zur Homöopathie

Zdroje

Informace v tomto článku o homeopatii byly sestaveny z různých zdrojů, aby poskytly úplný a přesný obrázek terapie a jejích potenciálních účinků. Níže jsou uvedeny některé z nejdůležitějších zdrojů, včetně vědeckých studií, recenzí a prohlášení o pozicích z lékařských sdružení:

• World Health Organization (WHO). Traditional Medicine Strategy 2014-2023. Zugriff über www.who.int
• Deutsche Gesellschaft für Homöopathie. Stellungnahme und Grundlagen zur Homöopathie. Verfügbar unter www.dgho.de
• National Health Service (NHS) UK. NHS Choices: Homöopathie. Abgerufen von www.nhs.uk
• Ernst, E. (2002). A systematic review of systematic reviews of homeopathy. British Journal of Clinical Pharmacology.
• Hahnemann, S. (1810). Organon der Heilkunst.

Tyto zdroje poskytují názory navrhovatele i kritiky a pokrývají širokou škálu témat, od základů homeopatie až po podrobnější diskuse o jeho použití a účinnosti. Je důležité si uvědomit, že homeopatie je kontroverzní téma v medicíně a studie poskytly jak podpůrné, tak vyvrácení důkazů. Čtenáři jsou povzbuzováni k přístupu k původním zdrojům a získali komplexní porozumění tématu.

FAQ nebo často kladené otázky

• Wo finde ich seriöse Informationen zur Homöopathie?
  Eine zentrale Anlaufstelle in Deutschland ist der Deutsche Zentralverein homöopathischer Ärzte (DZVhÄ), zu finden unter www.dzvhae.de. Hier finden sich Informationen zur Methode, Forschungsergebnisse und Verzeichnisse von Ärzten und Therapeuten.
• Gibt es staatliche Stellen, die über Homöopathie informieren?
  Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) bietet Informationen über die Zulassung und Registrierung homöopathischer Arzneimittel an. Ihre Webseite ist www.bfarm.de.
• Wie kann ich einen qualifizierten Homöopathen in meiner Nähe finden?
  Der Berufsverband klassischer Homöopathen Deutschlands e.V. (BKHD) bietet auf seiner Webseite www.bkhd.de eine Suchfunktion für qualifizierte Homöopathen an.
• Sind homöopathische Mittel in Deutschland verschreibungspflichtig?
  Nicht alle homöopathischen Mittel sind verschreibungspflichtig. Details zu welchen Mitteln eine Verschreibung benötigen, finden sich auf der Webseite des BfArM www.bfarm.de unter der Kategorie „Homöopathische Arzneimittel“.
• Gibt es Untersuchungen zur Wirksamkeit der Homöopathie?
  Wissenschaftliche Studien und Reviews zur Wirksamkeit der Homöopathie publizieren regelmäßig Fachzeitschriften im Bereich der Alternativmedizin sowie allgemeine medizinische Fachzeitschriften. Ein Archiv vieler Studien bietet zum Beispiel die Webseite der Carstens-Stiftung unter www.carstens-stiftung.de, die sich der Förderung und Forschung auf dem Gebiet der Homöopathie widmet.
• Wie werden homöopathische Mittel hergestellt?
  Die Homöopathie basiert auf dem Prinzip der Potenzierung, d.h. der schrittweisen Verdünnung und Verschüttelung der Ausgangssubstanz. Details zur Herstellung und den Richtlinien können bei der Informationsplattform Homöopathie, unter www.homoeopathie-online.info, nachgelesen werden.