Los consejos de belleza de la nonna

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

El día que los secretos de belleza de mi nonna llegaron a mis manos fue una prueba de realidad de mi apariencia. Estaba en medio de una apretada agenda en el trabajo y recuerdo cuánto deseaba poder terminar con todo el ruido, los montones de papeles y la gente que venía con un sinfín de preguntas. Todo lo que quería hacer era sostener el pequeño regalo de valor incalculable escrito a mano y escabullirme de mi vigilante jefe. Mientras iba de camino a casa, sentado medio distraído en un taxi, los recuerdos empezaron a rodar por mi cabeza como olas del océano. Recordé una hermosa tarde...

Der Tag, an dem die Schönheitsgeheimnisse meiner Nonna in meinen Besitz kamen, war ein Tag der Realitätsprüfung meines Aussehens. Ich war mitten in einem vollen Terminkalender bei der Arbeit und erinnere mich, wie sehr ich mir gewünscht hätte, mit all dem Lärm und den Papierbergen und den vorbeikommenden Leuten mit endlosen Fragen fertig zu sein. Ich wollte nur das kleine handgeschriebene unbezahlbare Geschenk halten und mich von meinem wachsamen Chef wegschleichen. Als ich auf dem Heimweg war, halb geistesabwesend in einem Taxi saß, begannen Erinnerungen wie Meereswellen in meinem Kopf zu rollen. Ich erinnerte mich an einen schönen frühen Abend …
sabio

Los consejos de belleza de la nonna

El día que los secretos de belleza de mi nonna llegaron a mis manos fue una prueba de realidad de mi apariencia. Estaba en medio de una apretada agenda en el trabajo y recuerdo cuánto deseaba poder terminar con todo el ruido, los montones de papeles y la gente que venía con un sinfín de preguntas. Todo lo que quería hacer era sostener el pequeño regalo de valor incalculable escrito a mano y escabullirme de mi vigilante jefe.

Mientras iba de camino a casa, sentado medio distraído en un taxi, los recuerdos empezaron a rodar por mi cabeza como olas del océano. Recordé una hermosa tarde en el patio trasero de nuestra casa de campo en Italia. Cuando era niña, me balanceaba en el aire y todos mis sentidos se llenaban con el dulce y embriagador aroma de las rosas, la salvia, la caléndula y la lavanda. El sol, que se alejaba rápidamente del horizonte, proyectaba un suave resplandor detrás de los olivos, como un pintor del Renacimiento que hubiera encontrado la combinación perfecta de colores para expresar la magia de la luz. En medio de mi flotación entre el mundo etéreo de la fantasía y la generosidad de la naturaleza, descubrí a mi Nonna sentada en el jardín como un conejito gigante, cortando hojas y hierbas para las “pociones de belleza” que hacía y vendía a bajo precio a las mujeres de nuestra ciudad. Tenía bálsamo para cada capricho y deseo de belleza que una mujer pudiera inventar, y era una experta porque siempre había visitas en la casa.

El taxista anunció que habíamos llegado y de repente sentí una presión en mi corazón. Para ser honesto, temía el momento en el que tendría que reevaluar mi apariencia, y ese momento estaba ahí, como una pared de ladrillos, y no había ningún lugar en el mundo donde esconderme ni nada que hacer más que lidiar con la realidad. ¡Ahora!

Con un profundo suspiro, alcancé el espejo de aumento. Ahora sé por mis amigas Anna y Lizetta, con quienes tomo espresso una vez a la semana, que el espejo de aumento es la peor pesadilla de una mujer. Sostuve el espejo y dije: "Espejo, espejo en mi mano, muéstrame cuánto tengo para gastar". Me miré en el espejo y Mamma Mia, una criatura enorme y abultada, pero extrañamente familiar para mí, me miró con la mirada de un juez que quisiera decir: "¡Si no vemos tu mejor lado, encontraremos tu reflejo culpable con G mayúscula!"

Sí, era hora de actuar. “Abriré el libro, pensé, y la receta que vea primero será la adecuada para este momento”.

"Espera, niña, espera, escuché la voz de Nonna en mi corazón. Primero necesitas relajarte. ¿Qué tal un poco de música suave y una vela aromática? Y abre la ventana. Luego busca una manta".

¡Hizo! Estaba listo. Sostuve el libro contra mi corazón y cerré los ojos. Instantáneamente me convertí en la tierra y el cielo y todas las flores y hierbas y todos los dorados atardeceres. Ah, y la sonrisa de mi Nonna.

Les comparto la máscara que encontré al abrir su libro.

Mascarilla rejuvenecedora

Ingredientes:

1 yema de huevo (ja, ja, ja) ¡pero es verdad!

¼ cucharadita de aceite de oliva orgánico

¼ de cucharadita de jugo de limón u otra fruta es suficiente

Lávate la cara, pero no la seques. Aplique la mascarilla generosamente y manténgala alejada de los ojos y el labio superior. Relájate en el sofá y escucha música suave. No hables por teléfono ni mires comedias en la televisión con esta mascarilla puesta. Mantenga durante 20 minutos. Luego lava la cara con agua fría. Utilice un paño suave y húmedo para retirar completamente la mascarilla.

¡Entonces mírate en el espejo!