Qigong: la dolce forza dietro l'antica arte curativa cinese - Scopri come armonizzare corpo e mente!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Esplora le meraviglie del Qigong, l'arte curativa cinese per armonizzare il corpo e la mente. 🌀 Scopri l'applicazione, i benefici e le prove scientifiche!

Erforscht die Wunder von Qigong – Chinas Heilkunst zur Harmonisierung von Körper & Geist. 🌀 Entdeckt Anwendung, Vorteile & wissenschaftliche Belege!
Esplora le meraviglie del Qigong, l'arte curativa cinese per armonizzare il corpo e la mente. 🌀 Scopri l'applicazione, i benefici e le prove scientifiche!

Qigong: la dolce forza dietro l'antica arte curativa cinese - Scopri come armonizzare corpo e mente!

Immergiti nell'affascinante mondo del Qigong, una pratica cinese millenaria che riporta in armonia corpo e mente. Questo articolo completo ti guida attraverso le radici profonde e il potere delicato del Qigong, un'arte curativa che ha ottenuto riconoscimenti ben oltre i suoi confini tradizionali. Dalle nozioni di base e definizioni ai benefici scientificamente provati, ai rischi e alle testimonianze personali, scopri come questo metodo olistico può aiutare ad armonizzare e guarire. Evidenziamo le aree specifiche di applicazione e le tecniche di implementazione del Qigong e offriamo uno sguardo critico alle prove scientifiche che supportano la pratica. Che tu sia un nuovo arrivato nel campo della medicina alternativa o un professionista esperto che desidera approfondire le sue conoscenze, questo articolo ti fornirà uno sguardo approfondito al delicato potere del Qigong e a come puoi incorporarlo nella tua vita per armonizzare il tuo corpo e la tua mente.

Definizioni e nozioni di base

Qigong è la combinazione di due parole cinesi: Qi, che significa energia vitale, e Gong, che significa lavoro o abilità. Il Qigong può quindi essere inteso come il lavoro o la coltivazione dell'energia vitale. È un'antica pratica meditativa cinese che integra movimento, respirazione e concentrazione per favorire l'equilibrio e l'armonia tra corpo, mente e ambiente.

Termini importanti:

  • Qi: Die vitale Energie oder Lebenskraft, die in allem existiert und alles durchfließt.
  • Gong: Die Kultivierung, Arbeit oder Praxis, die mit der Verfeinerung und Steuerung von Qi verbunden ist.

Concetti di base:
La pratica del Qigong si basa su diversi concetti chiave della medicina tradizionale cinese (MTC) e della filosofia, tra cui:

  • Yin und Yang: Die Idee der dualen und doch miteinander verbundenen Kräfte, die in allen Aspekten des Universums und des menschlichen Daseins präsent sind.
  • Die fünf Elemente: Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser, die die grundlegenden Bausteine der Welt darstellen und deren Dynamiken die verschiedenen Aspekte des Lebens und der Gesundheit beeinflussen.
  • Meridiane: Die Vorstellung von Energiebahnen im Körper, durch die Qi fließt. Störungen oder Blockaden in diesen Bahnen können zu gesundheitlichen Problemen führen.

Pratiche di Qigong:
Il Qigong comprende una varietà di pratiche che possono essere suddivise in due categorie principali:

  • Dynamisches Qigong: Besteht aus spezifischen Bewegungsabläufen, die die Durchblutung und den Energiefluss im Körper verbessern sollen.
  • Ruhiges Qigong: Fokussiert sich auf Atmung, Meditation und statische Körperhaltungen, um den Geist zu beruhigen und das Qi zu kultivieren.
tipo Breve descrizione
Qigong dinamico Esercizi basati sul movimento
Qigong tranquillo Respirazione e meditazione

Obiettivi del Qigong:
L'obiettivo principale del Qigong è armonizzare e ottimizzare il flusso del Qi nel corpo, il che si dice porti a un miglioramento della salute, della vitalità e della longevità. Altri obiettivi includono:

  • Stressabbau
  • Steigerung der körperlichen und geistigen Fitness
  • Förderung der Selbstheilungskräfte des Körpers
  • Erreichung eines Zustands der inneren Ruhe und des emotionalen Gleichgewichts

Attraverso la pratica del Qigong, i praticanti dovrebbero imparare a percepire, controllare e utilizzare il proprio Qi per creare e mantenere un equilibrio armonioso nel corpo. Integrare il Qigong nella vita di tutti i giorni può portare a un miglioramento della salute e della qualità della vita.

Definizioni e nozioni di base

Il Qigong è una pratica cinese millenaria che combina esercizi fisici, tecniche di respirazione e concentrazione meditativa per bilanciare corpo e mente. Il termine Qigong (气功) è composto da due componenti: “Qi” (气), che significa “forza vitale” o “energia vitale”, e “Gong” (功), che significa “abilità” o “arte”. Nel suo insieme, il Qigong si riferisce all'arte di coltivare e padroneggiare l'energia vitale.

Origine e sviluppo:
Il Qigong è nato in Cina e le sue radici risalgono a più di 4.000 anni fa. La pratica si è sviluppata dalla combinazione di tecniche mediche tradizionali cinesi, filosofia (compresi Taoismo e Confucianesimo) e arti marziali. Storicamente, il Qigong è stato utilizzato sia per promuovere la salute che per aumentare l’efficacia nel combattimento. Nel corso dei secoli sono emerse un'ampia varietà di stili e scuole, che possono differire per tecnologia, filosofia e applicazione.

Principi fondamentali:
La pratica del Qigong si basa su diversi principi fondamentali che lavorano insieme per consentire il suo approccio olistico alla promozione della salute e alla guarigione:

  • Qi-Kultivierung: Der Fokus liegt auf der Kultivierung, Steuerung und Balance der Lebensenergie (Qi) im Körper, was als grundlegend für die Gesundheit und Vitalität angesehen wird.
  • Mind-Body-Connection: Ein zentrales Prinzip ist die harmonische Verbindung von Körper und Geist. Durch bewusste Bewegungen, Atemtechniken und mentale Konzentration soll diese Verbindung gestärkt und gefördert werden.
  • Harmonisierung mit Natur: Viele Qigong-Praktiken beinhalten die Vorstellung, im Einklang mit den universellen Gesetzen und Kräften der Natur zu stehen.
  • Prävention und Selbstheilung: Qigong wird sowohl präventiv als auch zur Unterstützung der Selbstheilungskräfte bei bestehenden Krankheiten eingesetzt.
elemento Descrizione
Qi Energia vitale che raggiunge tutto l'universo
gong lavoro, prestazione, abilità; Il senso della coltivazione e prendersi cura dell'energia vitale
Fondamenti della filosofia Taoismo, Confucianesimo
Obiettivi Mantenimento della salute, prevenzione delle malattie, autoguarigione, sviluppo spirituale

Le pratiche di Qigong variano in modo significativo nella forma e nell'intensità, dai movimenti delicati agli esercizi dinamici. Indipendentemente dalla pratica specifica, il Qigong mira ad attivare, armonizzare e rafforzare la forza vitale all’interno del corpo per promuovere la salute, il benessere e la crescita spirituale.

Panoramica della terapia/metodologia

Il Qigong è una forma tradizionale cinese di meditazione, concentrazione e movimento per coltivare il corpo e la mente. Il metodo comprende tecniche di respirazione, movimenti leggeri, meditazione ed esercizi di visualizzazione. Il Qigong viene utilizzato per una varietà di condizioni e problemi. Di seguito sono elencate le aree di applicazione speciali per le quali viene tipicamente utilizzato il Qigong:

  • Stressreduktion: Regelmäßiges Qigong-Training kann zu einer Abnahme von Stress und Angst führen.
  • Verbesserung der körperlichen Gesundheit: Qigong kann das allgemeine Wohlbefinden verbessern, die Körperhaltung stärken, Schmerzen lindern und das Immunsystem stärken.
  • Chronische Krankheiten: Qigong wird als ergänzende Therapie bei der Behandlung von Krankheiten wie Hypertonie, Herzkrankheiten und Diabetes eingesetzt.
  • Geistige Gesundheit: Es kann zur Verbesserung von Depressionen und Angstzuständen sowie zur Steigerung der mentalen Klarheit und des Fokus beitragen.
  • Verbesserung der Schlafqualität: Regelmäßige Praxis kann dazu beitragen, die Schlafqualität zu verbessern.

Studi e ricerche rilevanti a sostegno dell’uso del Qigong includono:

Studio/anno Obiettivo Risultati
Ospina et al., 2007 Valutare l'efficacia del Qigong nell'assistenza sanitaria Effetti positivi sulla pressione sanguigna, sui livelli di colesterolo e sullo stress.
Lee et al., 2007 Effetti del Qigong sulla stanchezza cronica Energia e funzione fisica.
Lee MS, Lim HJ, Ernst E, 2009 Il Qigong non è malati di cancro Ridurre la fatica e migliorare la qualità della vita.

La pratica del Qigong ha dimostrato di essere benefica nella medicina complementare, con particolare attenzione al miglioramento della qualità della vita e al supporto dei metodi di trattamento convenzionali. I movimenti delicati e le tecniche di respirazione rendono il Qigong una forma di esercizio accessibile a persone di tutte le età e livelli di forma fisica.

Per informazioni dettagliate sui risultati dello studio e ulteriori ricerche, consigliamo di consultare banche dati professionali e riviste specializzate nel campo della medicina complementare.

Aree di applicazione

  • Stressreduktion und -management
  • Verbesserung von Schlafqualität und -dauer
  • Steigerung der allgemeinen Beweglichkeit und Körperbalance
  • Vorbeugung und Milderung chronischer Schmerzzustände, insbesondere Rückenschmerzen
  • Unterstützung bei der Behandlung von Bluthochdruck durch Blutdrucksenkung
  • Förderung der mentalen und emotionalen Gesundheit, inklusive Angstlinderung
  • Stärkung des Immunsystems
  • Verbesserung der Atemfunktion
  • Unterstützung bei der Rehabilitation nach Verletzungen oder Operationen
  • Energieniveau-Steigerung und Verbesserung der Vitalität

Esperienza del paziente durante una sessione di trattamento Qigong:
Durante una sessione di Qigong, i pazienti si concentrano su movimenti lenti e fluidi combinati con la respirazione consapevole e la concentrazione mentale. Le sessioni possono essere condotte individualmente o in gruppo, con durata e frequenza adattate alle esigenze individuali.

Durata media della sessione Frequenza di incontrovertibile
Ci sono voluti dai 30 ai 60 minuti Ogni giorno c'è molta tensione nel mondo
  • Patienten beginnen die Sitzung üblicherweise mit einer Aufwärmphase, die leichte Dehnübungen umfasst, um den Körper auf die Praxis vorzubereiten.
  • Es folgen die Hauptübungen, die aus einer Serie von Bewegungen bestehen, welche fließend und langsam ausgeführt werden, um die Lebenskraft (Qi) im Körper zu leiten und zu harmonisieren.
  • Die Bewegungen werden oft harmonisch mit der Atmung verknüpft, wobei besonderes Augenmerk auf die Ein- und Ausatmung gelegt wird.
  • Die Sitzung endet mit einer Phase der Entspannung oder Meditation, um die Übungen zu integrieren und den Geist sowie den Körper zur Ruhe zu bringen.

Le istruzioni per le sequenze di movimento e le tecniche di respirazione vengono adattate individualmente al paziente dall'insegnante di Qigong o dal terapista per affrontare disturbi specifici o avere un effetto preventivo.

La pratica regolare del Qigong può portare a un'esperienza profonda, con i pazienti che riferiscono un miglioramento della salute fisica, emotiva e mentale.

Attuazione

L'esecuzione del Qigong prevede una serie di posture coordinate, sequenze di movimenti, tecniche di respirazione e stati meditativi che mirano ad armonizzare e rafforzare l'energia vitale (Qi) nel corpo. Di seguito vengono presentate in dettaglio le componenti essenziali dell’implementazione:

  • Körperhaltungen: Die Ausführung spezifischer, statischer Haltungen oder langsamer, fließender Bewegungen zur Förderung der körperlichen Flexibilität und zur Verbesserung der Qi-Zirkulation.
  • Atemtechniken: Die Verwendung von Atemübungen, um die Atmung zu vertiefen und zu kontrollieren, was eine bessere Sauerstoffversorgung des Körpers und eine Steigerung der Qi-Energie bewirken soll.
  • Meditative Praktiken: Die Integration von Meditation und Visualisierungstechniken, um den Geist zu beruhigen, Stress zu reduzieren und geistige Klarheit zu fördern.
  • Qi-Fluss Stimulation: Gezielte Übungen, die darauf abzielen, Blockaden im Qi-Fluss des Körpers zu lösen und dadurch die Selbstheilungskräfte zu aktivieren.

È importante imparare il Qigong sotto la guida di un insegnante esperto per garantire la corretta esecuzione degli esercizi e ottenere il massimo beneficio. Il Qigong può essere praticato da persone di tutte le età e non richiede attrezzature o indumenti speciali.

La pratica regolare del Qigong può fornire una serie di benefici per la salute, ma come con qualsiasi terapia o metodo, esistono anche potenziali rischi ed effetti collaterali. VMware

Potenziali benefici e rischi

Il Qigong, una pratica che comprende postura, movimento, tecniche di respirazione e meditazione, è utilizzata da secoli in Cina sia per la promozione della salute che per il trattamento delle malattie. La scienza moderna sta iniziando a esplorare i potenziali benefici e rischi di questa antica arte curativa.

Vantaggi:

  • Stressreduktion: Studien zeigen, dass Qigong effektiv Stress und Angstzustände reduzieren kann. Eine Überprüfung aus dem Jahr 2019 in Health Psychology Open fand heraus, dass Qigong zur Verringerung von Stress beitragen kann.
  • Verbesserung der Körperlichen Gesundheit: Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass Qigong dabei helfen kann, Blutdruck zu senken und das Immunsystem zu stärken. Eine Meta-Analyse in Journal of Hypertension 2018 belegt die potenzielle Wirksamkeit von Qigong in der Kontrolle des Bluthochdrucks.
  • Schmerzlinderung: Einige Studien haben gezeigt, dass Qigong Symptome bei chronischen Schmerzzuständen lindern kann. Ein Bericht im Journal of Pain Research 2017 stellte fest, dass Qigong bei der Behandlung von Fibromyalgie hilfreich sein kann.
  • Steigerung der Lebensqualität: Insbesondere bei älteren Menschen kann Qigong die allgemeine Lebensqualität steigern, indem es die körperliche Funktion verbessert und Depressionen reduziert. Dies zeigt eine Studie in Geriatrics & Gerontology International aus dem Jahr 2020.

Rischi:

  • Körperliche Überanstrengung: Ohne angemessene Anleitung kann es insbesondere für Anfänger zu Muskelzerrungen oder anderen Verletzungen kommen.
  • Verzögerung notwendiger medizinischer Behandlung: Die Entscheidung, ausschließlich auf Qigong zur Behandlung ernsthafter Gesundheitszustände zu vertrauen, kann dazu führen, dass notwendige konventionelle medizinische Behandlungen verzögert werden.

È importante trovare un insegnante qualificato per praticare il Qigong e, se hai problemi di salute, consulta un medico prima di iniziare una routine di Qigong. Le esigenze individuali e i possibili rischi dovrebbero essere sempre presi in considerazione.

Lo studio scientifico del qigong è ancora nelle sue fasi iniziali e molti degli studi esistenti presentano carenze nella metodologia e nella portata. Tuttavia, l’interesse per questa pratica sta crescendo e progetti di ricerca più estesi e metodologicamente rigorosi saranno in grado di fornire un quadro più chiaro dei potenziali benefici e rischi in futuro.

Evidenze scientifiche

L’efficacia del Qigong come metodo terapeutico per migliorare la salute e il benessere è supportata da un numero crescente di studi scientifici. Queste indagini si concentrano su un’ampia gamma di risultati sanitari, tra cui la salute mentale, la forma fisica e la gestione delle malattie croniche.

  • Eine Meta-Analyse, veröffentlicht im Journal of Alternative and Complementary Medicine, zeigte, dass Qigong signifikante Verbesserungen bei Hypertonie bewirkt. Die Studie analysierte Daten von mehreren randomisierten kontrollierten Studien und fand heraus, dass Qigong effektiv den systolischen und diastolischen Blutdruck senken kann.
  • Eine weitere Studie, veröffentlicht in The American Journal of Chinese Medicine, untersuchte die Auswirkungen von Qigong auf die psychische Gesundheit. Die Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass regelmäßige Qigong-Praxis zur Verringerung von Stress, Angst und Depression beitragen kann, indem sie eine beruhigende Wirkung auf das zentrale Nervensystem ausübt.
  • Die Wirkung von Qigong auf das Immunsystem wurde ebenfalls untersucht. Eine in Health veröffentlichte Studie fand heraus, dass Qigong die Anzahl bestimmter Immunzellen im Blut erhöhen kann, was auf eine verbesserte Immunfunktion hinweist.
  • Die Effekte von Qigong bei chronischen Schmerzzuständen, wie Fibromyalgie, wurden in einer Studie im Journal of Rheumatology analysiert. Die Teilnehmer, die regelmäßig Qigong praktizierten, berichteten über eine signifikante Reduktion ihrer Schmerzintensität und eine verbesserte Lebensqualität.

La ricerca evidenzia i potenziali benefici per la salute del Qigong e il suo ruolo come metodo complementare al trattamento medico tradizionale. Tuttavia è importante sottolineare che il Qigong è una terapia complementare e non deve essere considerata sostitutiva del trattamento medico professionale. Sono necessari ulteriori studi per comprendere appieno gli effetti a lungo termine e il meccanismo alla base dei miglioramenti osservati sulla salute.

Testimonianze dei pazienti

Molti pazienti che praticano il Qigong condividono esperienze positive riguardo al suo impatto sulla loro salute e sul loro benessere. I seguenti punti riassumono i principali feedback:

  • Verbesserung der physischen Gesundheit: Einige Patienten berichten von einer Reduktion chronischer Schmerzen, einer Verbesserung der Flexibilität und einer allgemein gesteigerten physischen Leistungsfähigkeit.
  • Gesteigertes emotionales Wohlbefinden: Viele Nutzer finden, dass regelmäßige Qigong-Übungen zu einer Reduzierung von Stress, Angstzuständen und Depressionen führen.
  • Bessere Schlafqualität: Ein häufig genannter Vorteil ist die Verbesserung der Schlafqualität, einschließlich Einschlafhilfe und einem tieferen Schlaf.
  • Erhöhte Energie und Vitalität: Einige Erfahrungsberichte besagen, dass das Praktizieren von Qigong das allgemeine Energielevel erhöht und zu einem Gefühl von Frische und Vitalität beiträgt.
  • Förderung der geistigen Klarheit: Regelmäßige Praktizierende erleben oft eine verbesserte Konzentration und geistige Klarheit.

Valutazione sintetica da parte degli utenti:
La maggior parte dei sondaggi condotti sui pazienti indicano che il Qigong ha un impatto positivo su vari aspetti della salute fisica e mentale. Si consiglia di informarsi ulteriormente e, se necessario, di consultare specialisti per una valutazione fondata delle potenzialità del Qigong nella propria pratica sanitaria.

Si consiglia vivamente di rivolgersi a un medico professionale in caso di gravi problemi di salute e di considerare il Qigong come una misura complementare, non come un sostituto dei metodi di trattamento convenzionali.

Valutazione finale

Il Qigong, una pratica millenaria originaria della Cina, combina tecniche di movimento, meditazione e respirazione per promuovere la salute fisica e mentale. Nonostante la sua lunga storia e popolarità in tutto il mondo, la ricerca scientifica sul Qigong è ancora in crescita. Tuttavia, numerosi studi suggeriscono che il Qigong può avere effetti potenzialmente positivi su vari aspetti della salute, tra cui la riduzione dello stress, il miglioramento della forma fisica e il sostegno della salute mentale.

Una revisione sistematica e una meta-analisi di Jahnke et al. (2010) in The American Journal of Health Promotion hanno dimostrato che il Qigong e il Tai Chi possono aiutare a migliorare i livelli di pressione sanguigna, la salute delle ossa e a promuovere la qualità generale della vita. Ciò evidenzia il potenziale terapeutico delle pratiche.

Per quanto riguarda la salute psicologica, Zou et al. (2018) nella loro meta-analisi pubblicata su Frontiers in Psychology indicano che il Qigong e il Tai Chi possono produrre miglioramenti significativi nella depressione, nell’ansia e nell’umore.

Anche la ricerca sull’efficacia del Qigong per le malattie croniche mostra risultati incoraggianti. Uno studio pubblicato su Clinical Rheumatology da Wang et al. (2018) hanno riportato miglioramenti nei pazienti affetti da fibromialgia, un disturbo doloroso cronico, dopo la pratica regolare del Qigong.

Tuttavia, ci sono anche critiche e scetticismo, in particolare riguardo alla qualità metodologica di molti studi che esaminano il qigong. Alcuni critici sottolineano che molti studi hanno campioni di piccole dimensioni, non includono gruppi di controllo o si basano su dati auto-segnalati, che possono introdurre pregiudizi soggettivi.

Nonostante queste limitazioni, il Qigong rimane una pratica popolare per molte persone in tutto il mondo che cercano modi per migliorare la propria salute e il proprio benessere. Sono necessari ulteriori studi randomizzati e controllati di alta qualità per indagare ulteriormente e comprendere tutti gli effetti e le potenziali applicazioni del Qigong.

Fonti

Per acquisire una comprensione più profonda del Qigong e approfondirne la pratica, possono essere utili le seguenti fonti:

  • Bücher: Eines der grundlegenden Werke ist „The Way of Qigong: The Art and Science of Chinese Energy Healing“ von Kenneth S. Cohen, welches sowohl Theorie als auch Praxis detailliert behandelt.
  • Wissenschaftliche Publikationen: Artikel wie „Effects of Qigong on Depression: A Systemic Review“ im „American Journal of Chinese Medicine“ bieten Einblicke in aktuelle Forschungsergebnisse.
  • Online-Ressourcen: Webseiten wie die der National Qigong Association (NQA) (www.nqa.org) bieten Ressourcen, Lehrmaterialien sowie Informationen zu Lehrern und Klassen.
  • Videos und Anleitungen: Plattformen wie YouTube bieten kostenlose Anleitungs-Videos für Anfänger und Fortgeschrittene.
  • Konferenzen und Workshops: Teilnahme an Veranstaltungen, die von anerkannten Meistern und Praktizierenden geleitet werden, um praktische Erfahrungen und tieferes Verständnis zu erlangen.

Inoltre, i gruppi e le comunità locali che si incontrano regolarmente per praticare insieme possono fornire un prezioso supporto e guida. Si consiglia di verificare le qualifiche e il background degli insegnanti prima di iscriversi a corsi o workshop. La selezione di fonti e offerte didattiche scientificamente fondate e riconosciute garantisce una pratica seria e sicura.

Informazioni di contatto e risorse

  • Deutsche Qigong Gesellschaft e.V.: Eine führende Organisation, die sich der Förderung und Ausbildung im Bereich Qigong in Deutschland widmet. Sie bietet eine breite Palette an Kursen, Workshops und Zertifizierungsprogrammen an. Webseite: www.qigong-gesellschaft.de
  • DDQT (Deutscher Dachverband für Qigong und Taijiquan): Vertritt Lehrer und Schulen in Deutschland und bietet Informationen zu Qualitätsstandards in der Ausbildung sowie ein Verzeichnis von zertifizierten Lehrern. Webseite: www.ddqt.de
  • Dr. med. Christian Schmincke: Facharzt für Allgemeinmedizin mit Spezialisierung auf traditionelle chinesische Medizin (TCM) und Qigong in Berlin. Bietet Qigong-Kurse und -Therapie als Teil der integrativen Medizin an. Kontakt über die Praxiswebsite.
  • Heilpraktikerin Annette Jonas: Bietet in ihrer Praxis in München Qigong-Unterricht und Einzeltherapie an. Sie ist spezialisiert auf die therapeutische Anwendung von Qigong zur Stressreduktion und zur Verbesserung der Lebensqualität bei chronischen Erkrankungen. Kontaktinformationen sind auf ihrer Praxiswebsite zu finden.
  • Qigong Akademie Berlin: Bietet umfangreiche Kurse und Ausbildungen im Bereich Qigong. Die Akademie legt Wert auf eine praxisnahe und tiefgehende Vermittlung der Qigong-Prinzipien. Webseite: www.qigong-akademie-berlin.de
  • Literatur und Publikationen: „Qigong Yangsheng“ von Jiao Guorui ist ein Standardwerk, welches Grundlagen, Übungen und die Philosophie des Qigong umfassend darstellt. Dieses und weitere Fachbücher sind über den Fachhandel bzw. Online-Buchhandel erhältlich.