Setki rasistowskich nazw roślin zostanie zmienionych po historycznym głosowaniu botaników.

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Utwórz zoptymalizowany pod kątem seo metaopis w języku niemieckim dla następującego artykułu: „””

Zbliżenie na kolorowe skupisko kwiatów Erythrina caffra na tle błękitnego nieba.

Po raz pierwszy badacze głosowali na usuń naukowe nazwy organizmów, ponieważ są obraźliwe. Botanicy zdecydowali, że ponad 200 nazwy gatunków roślin, grzybów i glonów nie powinny już zawierać rasistowskie obelgi związane ze słowem caffra, które jest używane przeciwko Czarnym i innym osobom, głównie w Afryce Południowej.

Zmiany przyjęte dzisiaj na Międzynarodowym Kongresie Botanicznym w Madrycie oznaczają, że od 2026 r. rośliny takie jak przybrzeżne drzewo koralowe będą formalnie nazywane Erythrina affra zamiast Erythrina caffra.

„Cały czas mieliśmy „wiarę w ten proces i większość światowego wsparcia naszych kolegów, mimo że wynik głosowania był zawsze będziemy blisko” – mówi Gideon Smith, taksonomista roślin na Uniwersytecie Nelsona Mandeli (NMU) w Gqeberha w Republice Południowej Afryki, który zaproponował zmianę wraz z inną taksonomistką z NMU, Estrelą Figueiredo.

Ich propozycja opiera nazwy gatunków na słowie caffra i jego pochodnych i zastępuje je pochodnymi słowa „afr”, aby zamiast tego rozpoznać Afrykę. Decyzja została uchwalona w napiętej tajemnicy w głosowaniu 351 głosami za, przy 205 głosach przeciwnych.

Komisja utworzona

Druga zmiana w zasadach nazewnictwa roślin, mająca na celu zajęcie się problematycznymi nazwami, takimi jak rozpoznawanie osób czerpiących korzyści z transatlantyckiego handlu niewolnikami, również została przyjęta – aczkolwiek w złagodzonej formie, mówi Kevin Thiele, taksonomista roślin na Australijskim Uniwersytecie Narodowym w Canberze, który dokonał propozycja.

Naukowcy biorący udział w Sekcji Nomenklatury Kongresu Botanicznego głosowali za utworzeniem specjalnej komisji, która miałaby zająć się etyką nazw nowo opisanych roślin, grzybów i glonów. Nazwy gatunków – zwykle ustalane przez naukowców, którzy jako pierwsi opisują je w literaturze naukowej – mogą teraz zostać odrzucone przez komisję, jeśli zostaną uznane za uwłaczające grupie osób. Dotyczy to jednak tylko nazw gatunków nadawanych po 2026 r., a nie nazw historycznych, które Thiele i inni chcieliby wyeliminować.

Thiele twierdzi, że utworzenie komisji ds. etyki nazewnictwa i zasad postępowania w przypadku obraźliwych nowych nazw to prawdopodobnie najlepsze, na co mógł liczyć na tym Kongresie, i „przynajmniej jest to cząstka uznania problemu”.

""" Metaopis:

Craft a seo-optimized meta-description in german language for the following article: """<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="A close up on a colourful Erythrina caffra flower cluster against a blue sky." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>For the first time, researchers have voted to <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-02337-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-02337-1" data-track-category="body text link">eliminate scientific names of organisms because they are offensive</a>. Botanists decided that more than 200 <a href="https://www.nature.com/subjects/plant-sciences" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/subjects/plant-sciences" data-track-category="body text link">plants</a>, fungi and algae species names should no longer contain a racial slur related to the word caffra, which is used against Black people and others mostly in southern Africa.</p><p>
 </p><p>The changes voted on today at the International Botanical Congress in Madrid mean that plants such as the coast coral tree will, from 2026, be formally called <i>Erythrina affra</i>, instead of <i>Erythrina caffra</i>.</p><p>“We throughout had faith in the process and the majority global support of our colleagues, even though the outcome of the vote was always going to be close,” says Gideon Smith, a plant taxonomist at Nelson Mandela University (NMU) in Gqeberha, South Africa, who proposed the change along with fellow NMU taxonomist Estrela Figueiredo.</p><p>Their proposal takes species names based on the word caffra and its derivatives and replaces them with derivatives of ‘afr’ to instead recognize Africa. The measure passed in a tense secret ballot, with 351 votes in favour against 205 opposed.</p><h2>Committee created</h2><p>A second change to the rules for naming plants that aimed to address problematic names, such as those recognizing people who profited from the transatlantic slave trade, also passed — albeit in a watered-down form, says Kevin Thiele, a plant taxonomist at the Australia National University in Canberra, who made the proposal.</p><p>
 </p><p>Scientists attending the Botanical Congress Nomenclature Section voted to create a special committee to deal with the ethics of names for newly described plants, fungi and algae. Species names — usually determined by the scientists who first describe them in the scientific literature — can now be rejected by the committee if deemed derogatory to a group of people. But this applies only to species names given after 2026, not to historical names that Thiele and others would like to see eliminated.</p><p>Thiele says that the creation of a naming ethics committee and rules to deal with derogatory new names are probably the best he could have hoped for at this Congress, and “at least it’s a sliver of recognition of the issue”.</p>
                </div>""" Meta-descrition:
Utwórz zoptymalizowany pod kątem seo metaopis w języku niemieckim dla następującego artykułu: „””
Zbliżenie na kolorowe skupisko kwiatów Erythrina caffra na tle błękitnego nieba.

Po raz pierwszy badacze głosowali na usuń naukowe nazwy organizmów, ponieważ są obraźliwe. Botanicy zdecydowali, że ponad 200 nazwy gatunków roślin, grzybów i glonów nie powinny już zawierać rasistowskie obelgi związane ze słowem caffra, które jest używane przeciwko Czarnym i innym osobom, głównie w Afryce Południowej.

Zmiany przyjęte dzisiaj na Międzynarodowym Kongresie Botanicznym w Madrycie oznaczają, że od 2026 r. rośliny takie jak przybrzeżne drzewo koralowe będą formalnie nazywane Erythrina affra zamiast Erythrina caffra.

„Cały czas mieliśmy „wiarę w ten proces i większość światowego wsparcia naszych kolegów, mimo że wynik głosowania był zawsze będziemy blisko” – mówi Gideon Smith, taksonomista roślin na Uniwersytecie Nelsona Mandeli (NMU) w Gqeberha w Republice Południowej Afryki, który zaproponował zmianę wraz z inną taksonomistką z NMU, Estrelą Figueiredo.

Ich propozycja opiera nazwy gatunków na słowie caffra i jego pochodnych i zastępuje je pochodnymi słowa „afr”, aby zamiast tego rozpoznać Afrykę. Decyzja została uchwalona w napiętej tajemnicy w głosowaniu 351 głosami za, przy 205 głosach przeciwnych.

Komisja utworzona

Druga zmiana w zasadach nazewnictwa roślin, mająca na celu zajęcie się problematycznymi nazwami, takimi jak rozpoznawanie osób czerpiących korzyści z transatlantyckiego handlu niewolnikami, również została przyjęta – aczkolwiek w złagodzonej formie, mówi Kevin Thiele, taksonomista roślin na Australijskim Uniwersytecie Narodowym w Canberze, który dokonał propozycja.

Naukowcy biorący udział w Sekcji Nomenklatury Kongresu Botanicznego głosowali za utworzeniem specjalnej komisji, która miałaby zająć się etyką nazw nowo opisanych roślin, grzybów i glonów. Nazwy gatunków – zwykle ustalane przez naukowców, którzy jako pierwsi opisują je w literaturze naukowej – mogą teraz zostać odrzucone przez komisję, jeśli zostaną uznane za uwłaczające grupie osób. Dotyczy to jednak tylko nazw gatunków nadawanych po 2026 r., a nie nazw historycznych, które Thiele i inni chcieliby wyeliminować.

Thiele twierdzi, że utworzenie komisji ds. etyki nazewnictwa i zasad postępowania w przypadku obraźliwych nowych nazw to prawdopodobnie najlepsze, na co mógł liczyć na tym Kongresie, i „przynajmniej jest to cząstka uznania problemu”.

""" Metaopis:

Setki rasistowskich nazw roślin zostanie zmienionych po historycznym głosowaniu botaników.

Naukowcy głosowali po raz pierwszy do usunięcia naukowych nazw organizmów, ponieważ są obraźliwe. Botanicy uznali, że ponad 200 Zakład, grzybów i glonów nie powinny już zawierać rasistowskich wyrażeń kojarzonych ze słowem caffra, które w Republice Południowej Afryki jest używane głównie wobec osób rasy czarnej i innych osób.

Zmiany przyjęte dzisiaj na Międzynarodowym Kongresie Botanicznym w Madrycie oznaczają, że rośliny takie jak przybrzeżne drzewo koralowe zostaną oficjalnie sklasyfikowane jakoErythrina affrai nie więcej niżErythrina caffranależy się odnieść.

„Zawsze wierzyliśmy w ten proces i większość globalnego wsparcia ze strony naszych kolegów, nawet jeśli wynik głosowania zawsze był bliski” – mówi Gideon Smith, taksonomista roślin na Uniwersytecie Nelsona Mandeli (NMU) w Gqeberha w Republice Południowej Afryki, który zaproponował zmianę wraz ze swoją koleżanką Estrelą Figueiredo z NMU.

Ich propozycja zastępuje nazwy gatunków oparte na słowie caffra i jego pochodnych pochodnymi słowa „afr”, aby zamiast tego rozpoznać Afrykę. Uchwała została przyjęta w pełnym napięcia tajnym głosowaniu 351 głosami za i 205 przeciw.

Utworzono komitet

Uchwalono także drugą zmianę w zasadach nazewnictwa roślin, która dotyczyła nazw problematycznych, takich jak honorowanie osób czerpiących korzyści z transatlantyckiego handlu niewolnikami – aczkolwiek w złagodzonej formie, mówi Kevin Thiele, taksonomista roślin na Australijskim Uniwersytecie Narodowym w Canberze, który złożył tę propozycję.

Naukowcy z Sekcji Nomenklatury Kongresu Botanicznego postanowili utworzyć specjalną komisję, która zajmie się kwestiami etycznymi przy nazewnictwie nowo opisanych roślin, grzybów i glonów. Nazwy gatunków, ustalane zwykle przez naukowców, którzy jako pierwsi opisują je w literaturze naukowej, mogą teraz zostać odrzucone przez komisję, jeśli zostaną uznane za uwłaczające grupie ludzi. Dotyczy to jednak tylko nazw gatunkowych nadawanych po 2026 r., a nie nazw historycznych, które Thiele i inni chcieliby wyeliminować.

Thiele twierdzi, że utworzenie komisji ds. etyki nazewnictwa i zasad postępowania w przypadku nowych, obraźliwych nazw było prawdopodobnie najlepszym, na co mógł liczyć po tym Kongresie, a „przynajmniej jest to mały krok w kierunku uznania problemu”.