Hundrevis av rasistiske plantenavn vil bli endret etter historisk avstemning fra botanikere.

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Lag en seo-optimalisert metabeskrivelse på tysk for følgende artikkel: """

Nærbilde av en fargerik Erythrina caffra-blomsterklase mot en blå himmel.

For første gang har forskere stemt til eliminere vitenskapelige navn på organismer fordi de er støtende. Botanikere bestemte at mer enn 200 navn på planter, sopp og alger ikke skulle lenger inneholder en rasemessig uttale relatert til ordet caffra, som brukes mot svarte mennesker og andre hovedsakelig i det sørlige Afrika.

Endringene det ble stemt over i dag på den internasjonale botaniske kongressen i Madrid betyr at planter som kystkoralltreet, fra 2026, formelt vil bli kalt Erythrina affra, i stedet for Erythrina caffra.

"Vi hadde hele tiden "troen til vår globale støtte fra prosessen, selv om flertallet var støttet av prosessen og flertallet. kommer alltid til å være nære», sier Gideon Smith, en plantetaksonom ved Nelson Mandela University (NMU) i Gqeberha, Sør-Afrika, som foreslo endringen sammen med en annen NMU-taksonom Estrela Figueiredo.

Forslaget deres tar artsnavn basert på ordet caffra og dets derivater og erstatter dem med derivater for å gjenkjenne i stedet for 'afr'. en spent hemmelig avstemning, med 351 stemmer for mot 205 motstandere.

Komiteen ble opprettet

En annen endring av reglene for navngivning av planter som hadde som mål å adressere problematiske navn, for eksempel de som anerkjenner folk som tjente på den transatlantiske slavehandelen, vedtok også - om enn i en utvannet form ved Australia, Kevin Thieleist, en skatt ved Australia. Canberra, hvem som har laget forslaget.

Forskere som deltok på Botanical Congress Nomenclature Section stemte for å opprette en spesiell komité for å ta seg av etikk av navn for nylig beskrevne planter, sopp og alger. Artsnavn - vanligvis bestemt av forskerne som først beskriver dem i den vitenskapelige litteraturen - kan nå avvises av komiteen hvis de anses som nedsettende for en gruppe mennesker. Men dette gjelder bare for artsnavn gitt etter 2026, ikke historiske navn som Thiele og andre ønsker å se eliminert.

Thiele sier at opprettelsen av en navneetisk komité og regler for å håndtere nedsettende nye navn sannsynligvis er det beste han kunne ha håpet på på denne kongressen, og «minst det er en del av saken».

""" Metabeskrivelse:

Craft a seo-optimized meta-description in german language for the following article: """<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="A close up on a colourful Erythrina caffra flower cluster against a blue sky." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>For the first time, researchers have voted to <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-02337-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-02337-1" data-track-category="body text link">eliminate scientific names of organisms because they are offensive</a>. Botanists decided that more than 200 <a href="https://www.nature.com/subjects/plant-sciences" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/subjects/plant-sciences" data-track-category="body text link">plants</a>, fungi and algae species names should no longer contain a racial slur related to the word caffra, which is used against Black people and others mostly in southern Africa.</p><p>
 </p><p>The changes voted on today at the International Botanical Congress in Madrid mean that plants such as the coast coral tree will, from 2026, be formally called <i>Erythrina affra</i>, instead of <i>Erythrina caffra</i>.</p><p>“We throughout had faith in the process and the majority global support of our colleagues, even though the outcome of the vote was always going to be close,” says Gideon Smith, a plant taxonomist at Nelson Mandela University (NMU) in Gqeberha, South Africa, who proposed the change along with fellow NMU taxonomist Estrela Figueiredo.</p><p>Their proposal takes species names based on the word caffra and its derivatives and replaces them with derivatives of ‘afr’ to instead recognize Africa. The measure passed in a tense secret ballot, with 351 votes in favour against 205 opposed.</p><h2>Committee created</h2><p>A second change to the rules for naming plants that aimed to address problematic names, such as those recognizing people who profited from the transatlantic slave trade, also passed — albeit in a watered-down form, says Kevin Thiele, a plant taxonomist at the Australia National University in Canberra, who made the proposal.</p><p>
 </p><p>Scientists attending the Botanical Congress Nomenclature Section voted to create a special committee to deal with the ethics of names for newly described plants, fungi and algae. Species names — usually determined by the scientists who first describe them in the scientific literature — can now be rejected by the committee if deemed derogatory to a group of people. But this applies only to species names given after 2026, not to historical names that Thiele and others would like to see eliminated.</p><p>Thiele says that the creation of a naming ethics committee and rules to deal with derogatory new names are probably the best he could have hoped for at this Congress, and “at least it’s a sliver of recognition of the issue”.</p>
                </div>""" Meta-descrition:
Lag en seo-optimalisert metabeskrivelse på tysk for følgende artikkel: """
Nærbilde av en fargerik Erythrina caffra-blomsterklase mot en blå himmel.

For første gang har forskere stemt til eliminere vitenskapelige navn på organismer fordi de er støtende. Botanikere bestemte at mer enn 200 navn på planter, sopp og alger ikke skulle lenger inneholder en rasemessig uttale relatert til ordet caffra, som brukes mot svarte mennesker og andre hovedsakelig i det sørlige Afrika.

Endringene det ble stemt over i dag på den internasjonale botaniske kongressen i Madrid betyr at planter som kystkoralltreet, fra 2026, formelt vil bli kalt Erythrina affra, i stedet for Erythrina caffra.

"Vi hadde hele tiden "troen til vår globale støtte fra prosessen, selv om flertallet var støttet av prosessen og flertallet. kommer alltid til å være nære», sier Gideon Smith, en plantetaksonom ved Nelson Mandela University (NMU) i Gqeberha, Sør-Afrika, som foreslo endringen sammen med en annen NMU-taksonom Estrela Figueiredo.

Forslaget deres tar artsnavn basert på ordet caffra og dets derivater og erstatter dem med derivater for å gjenkjenne i stedet for 'afr'. en spent hemmelig avstemning, med 351 stemmer for mot 205 motstandere.

Komiteen ble opprettet

En annen endring av reglene for navngivning av planter som hadde som mål å adressere problematiske navn, for eksempel de som anerkjenner folk som tjente på den transatlantiske slavehandelen, vedtok også - om enn i en utvannet form ved Australia, Kevin Thieleist, en skatt ved Australia. Canberra, hvem som har laget forslaget.

Forskere som deltok på Botanical Congress Nomenclature Section stemte for å opprette en spesiell komité for å ta seg av etikk av navn for nylig beskrevne planter, sopp og alger. Artsnavn - vanligvis bestemt av forskerne som først beskriver dem i den vitenskapelige litteraturen - kan nå avvises av komiteen hvis de anses som nedsettende for en gruppe mennesker. Men dette gjelder bare for artsnavn gitt etter 2026, ikke historiske navn som Thiele og andre ønsker å se eliminert.

Thiele sier at opprettelsen av en navneetisk komité og regler for å håndtere nedsettende nye navn sannsynligvis er det beste han kunne ha håpet på på denne kongressen, og «minst det er en del av saken».

""" Metabeskrivelse:

Hundrevis av rasistiske plantenavn vil bli endret etter historisk avstemning fra botanikere.

Forskere har stemt for første gang å eliminere vitenskapelige navn på organismer fordi de er støtende. Botanikere bestemte at mer enn 200 Plante, skal sopp- og algearter ikke lenger inneholde et rasistisk uttrykk knyttet til ordet caffra, som hovedsakelig brukes mot svarte og andre i Sør-Afrika.

Endringene som ble vedtatt i dag på den internasjonale botaniske kongressen i Madrid betyr at planter som kystkoralltreet offisielt vil bli klassifisert somErythrina affraog ikke mer ennErythrina caffrabli henvist til.

"Vi har alltid trodd på prosessen og mesteparten av den globale støtten fra våre kolleger, selv om utfallet av avstemningen alltid kom til å være nær," sier Gideon Smith, en plantetaksonom ved Nelson Mandela University (NMU) i Gqeberha, Sør-Afrika, som foreslo endringen sammen med kollega Estrela Figueiredo fra NMU.

Forslaget deres erstatter artsnavn basert på ordet caffra og dets derivater med derivater av 'afr' for å gjenkjenne Afrika i stedet. Tiltaket vedtok i en spent hemmelig avstemning, med 351 stemmer for og 205 mot.

Utvalg opprettet

En annen endring av navneregler for planter som tok for seg problematiske navn, som for eksempel de som hedret mennesker som hadde fordel av den transatlantiske slavehandelen, ble også vedtatt – om enn i en utvannet form, sier Kevin Thiele, en plantetaksonom ved Australian National University i Canberra, som kom med forslaget.

Forskere fra nomenklaturseksjonen til den botaniske kongressen har bestemt seg for å opprette en spesiell komité for å ta opp etiske spørsmål ved navngivning av nylig beskrevne planter, sopp og alger. Artsnavn, vanligvis bestemt av forskerne som først beskriver dem i den vitenskapelige litteraturen, kan nå avvises av komiteen dersom de anses som nedsettende for en gruppe mennesker. Dette gjelder imidlertid kun artsnavn tildelt etter 2026, ikke historiske navn, som Thiele og andre ønsker å eliminere.

Thiele sier å opprette en navneetisk komité og regler for å adressere nedsettende nye navn sannsynligvis var det beste han kunne ha håpet på fra denne kongressen, og "det er i det minste et lite skritt mot å erkjenne problemet."