Po istorinio botanikų balsavimo bus pakeisti šimtai rasistinių augalų pavadinimų.

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Sukurkite SEO optimizuotą metaaprašą vokiečių kalba šiam straipsniui: """

Mėlyname danguje vaizdinga spalvinga Erythrina caffra gėlių sankaupa.

Pirmą kartą mokslininkai balsavo už pašalinti mokslinius organizmų pavadinimus, nes jie yra įžeidžiantys. Botanikai nusprendė, kad daugiau nei 200 augalų rūšių, grybų ir dumblių pavadinimų nebeturi būti šmeižtas, susijęs su žodžiu caffra, kuris dažniausiai vartojamas prieš juodaodžius ir kitus žmones Pietų Afrikoje.

Pakeitimai, dėl kurių šiandien balsuota Tarptautiniame botanikos kongrese Madride, reiškia, kad tokie augalai, kaip pakrantės koralų medis, nuo 2026 m. oficialiai vadinsis Erythrina affra, o ne Erythrina caffra.

„Visą laiką mes „tikėjome procesu, o mūsų kolegų balsų dauguma, o pasaulinė parama buvo visada bus arti“, – sako Gideonas Smithas, augalų taksonomas iš Nelsono Mandelos universiteto (NMU) Gkeberhoje, Pietų Afrikoje, kuris pasiūlė pakeitimą kartu su kita NMU taksonome Estrela Figueiredo.

Jų pasiūlyme rūšių pavadinimai pagrįsti žodžiu caffra ir jo vediniais ir pakeičiami vediniais. Matas buvo priimtas vietoj Afr. slaptas balsavimas, 351 balsas už, o 205 prieš.

Sukurtas komitetas

Antras augalų pavadinimų taisyklių pakeitimas, skirtas probleminiams pavadinimams, pvz., atpažinti žmones, gavusius naudos iš transatlantinės vergų prekybos, taip pat buvo priimtas – nors ir sušvelninta forma, sako Australijos nacionalinio Canberra universiteto atstovas Kevinas Thino. pasiūlymas.

Mokslininkai, dalyvaujantys Botanikos kongreso nomenklatūros skyriuje, balsavo už tai, kad būtų sukurtas specialus komitetas, kuris spręstų naujai aprašytų augalų, grybų ir dumblių pavadinimų etikos klausimus. Rūšių pavadinimus, kuriuos paprastai nustato mokslininkai, kurie pirmieji jas aprašo mokslinėje literatūroje, dabar komitetas gali atmesti, jei mano, kad jie menkina žmonių grupę. Tačiau tai taikoma tik po 2026 m. duotiems rūšių pavadinimams, o ne istoriniams pavadinimams, kuriuos Thiele ir kiti norėtų panaikinti.

Thiele teigia, kad vardų suteikimo etikos komiteto sukūrimas ir taisyklės, reglamentuojančios menkinančius naujus pavadinimus, tikriausiai yra geriausia, ko jis galėjo tikėtis šiame kongrese, ir „bent jau tai yra pripažinimo problema“.

""" Meta aprašymas:

Craft a seo-optimized meta-description in german language for the following article: """<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="A close up on a colourful Erythrina caffra flower cluster against a blue sky." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>For the first time, researchers have voted to <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-02337-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-02337-1" data-track-category="body text link">eliminate scientific names of organisms because they are offensive</a>. Botanists decided that more than 200 <a href="https://www.nature.com/subjects/plant-sciences" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/subjects/plant-sciences" data-track-category="body text link">plants</a>, fungi and algae species names should no longer contain a racial slur related to the word caffra, which is used against Black people and others mostly in southern Africa.</p><p>
 </p><p>The changes voted on today at the International Botanical Congress in Madrid mean that plants such as the coast coral tree will, from 2026, be formally called <i>Erythrina affra</i>, instead of <i>Erythrina caffra</i>.</p><p>“We throughout had faith in the process and the majority global support of our colleagues, even though the outcome of the vote was always going to be close,” says Gideon Smith, a plant taxonomist at Nelson Mandela University (NMU) in Gqeberha, South Africa, who proposed the change along with fellow NMU taxonomist Estrela Figueiredo.</p><p>Their proposal takes species names based on the word caffra and its derivatives and replaces them with derivatives of ‘afr’ to instead recognize Africa. The measure passed in a tense secret ballot, with 351 votes in favour against 205 opposed.</p><h2>Committee created</h2><p>A second change to the rules for naming plants that aimed to address problematic names, such as those recognizing people who profited from the transatlantic slave trade, also passed — albeit in a watered-down form, says Kevin Thiele, a plant taxonomist at the Australia National University in Canberra, who made the proposal.</p><p>
 </p><p>Scientists attending the Botanical Congress Nomenclature Section voted to create a special committee to deal with the ethics of names for newly described plants, fungi and algae. Species names — usually determined by the scientists who first describe them in the scientific literature — can now be rejected by the committee if deemed derogatory to a group of people. But this applies only to species names given after 2026, not to historical names that Thiele and others would like to see eliminated.</p><p>Thiele says that the creation of a naming ethics committee and rules to deal with derogatory new names are probably the best he could have hoped for at this Congress, and “at least it’s a sliver of recognition of the issue”.</p>
                </div>""" Meta-descrition:
Sukurkite SEO optimizuotą metaaprašą vokiečių kalba šiam straipsniui: """
Mėlyname danguje vaizdinga spalvinga Erythrina caffra gėlių sankaupa.

Pirmą kartą mokslininkai balsavo už pašalinti mokslinius organizmų pavadinimus, nes jie yra įžeidžiantys. Botanikai nusprendė, kad daugiau nei 200 augalų rūšių, grybų ir dumblių pavadinimų nebeturi būti šmeižtas, susijęs su žodžiu caffra, kuris dažniausiai vartojamas prieš juodaodžius ir kitus žmones Pietų Afrikoje.

Pakeitimai, dėl kurių šiandien balsuota Tarptautiniame botanikos kongrese Madride, reiškia, kad tokie augalai, kaip pakrantės koralų medis, nuo 2026 m. oficialiai vadinsis Erythrina affra, o ne Erythrina caffra.

„Visą laiką mes „tikėjome procesu, o mūsų kolegų balsų dauguma, o pasaulinė parama buvo visada bus arti“, – sako Gideonas Smithas, augalų taksonomas iš Nelsono Mandelos universiteto (NMU) Gkeberhoje, Pietų Afrikoje, kuris pasiūlė pakeitimą kartu su kita NMU taksonome Estrela Figueiredo.

Jų pasiūlyme rūšių pavadinimai pagrįsti žodžiu caffra ir jo vediniais ir pakeičiami vediniais. Matas buvo priimtas vietoj Afr. slaptas balsavimas, 351 balsas už, o 205 prieš.

Sukurtas komitetas

Antras augalų pavadinimų taisyklių pakeitimas, skirtas probleminiams pavadinimams, pvz., atpažinti žmones, gavusius naudos iš transatlantinės vergų prekybos, taip pat buvo priimtas – nors ir sušvelninta forma, sako Australijos nacionalinio Canberra universiteto atstovas Kevinas Thino. pasiūlymas.

Mokslininkai, dalyvaujantys Botanikos kongreso nomenklatūros skyriuje, balsavo už tai, kad būtų sukurtas specialus komitetas, kuris spręstų naujai aprašytų augalų, grybų ir dumblių pavadinimų etikos klausimus. Rūšių pavadinimus, kuriuos paprastai nustato mokslininkai, kurie pirmieji jas aprašo mokslinėje literatūroje, dabar komitetas gali atmesti, jei mano, kad jie menkina žmonių grupę. Tačiau tai taikoma tik po 2026 m. duotiems rūšių pavadinimams, o ne istoriniams pavadinimams, kuriuos Thiele ir kiti norėtų panaikinti.

Thiele teigia, kad vardų suteikimo etikos komiteto sukūrimas ir taisyklės, reglamentuojančios menkinančius naujus pavadinimus, tikriausiai yra geriausia, ko jis galėjo tikėtis šiame kongrese, ir „bent jau tai yra pripažinimo problema“.

""" Meta aprašymas:

Po istorinio botanikų balsavimo bus pakeisti šimtai rasistinių augalų pavadinimų.

Mokslininkai balsavo pirmą kartą panaikinti mokslinius organizmų pavadinimus, nes jie yra įžeidžiantys. Botanikai nusprendė, kad daugiau nei 200 Augalas, grybų ir dumblių rūšyse nebeturėtų būti rasistinio posakio, siejamo su žodžiu caffra, kuris Pietų Afrikoje dažniausiai vartojamas prieš juodaodžius ir kitus.

Šiandien tarptautiniame botanikos kongrese Madride priimti pakeitimai reiškia, kad tokie augalai kaip pakrantės koralų medis bus oficialiai klasifikuojami kaipErythrina affrair ne daugiau kaipErythrina caffrabūti nurodyta.

„Visada tikėjome procesu ir didžiąja kolegų pasauline parama, net jei balsavimo rezultatai visada buvo artimi“, – sako Gideonas Smithas, augalų taksonomas iš Nelsono Mandelos universiteto (NMU) Gkeberhoje, Pietų Afrikoje, pasiūlęs pakeitimą kartu su kolege Estrela Figueiredo iš NMU.

Jų pasiūlyme rūšių pavadinimai, pagrįsti žodžiu caffra ir jo vediniais, pakeičiami vediniais iš „afr“, kad būtų pripažinta Afrika. Priemonė priimta per įtemptą slaptą balsavimą, 351 balsavus už ir 205 prieš.

Sukurtas komitetas

Taip pat buvo priimtas antrasis augalų pavadinimų suteikimo taisyklių pakeitimas, susijęs su probleminiais vardais, pvz., pagerbiant žmones, kurie gavo naudos iš transatlantinės vergų prekybos, nors ir sušvelninta forma, sako pasiūlymą pateikęs Australijos nacionalinio universiteto Kanberoje augalų taksonomas Kevinas Thiele.

Botanikos kongreso Nomenklatūros skyriaus mokslininkai nusprendė sukurti specialų komitetą, kuris spręstų etikos klausimus, įvardijant naujai aprašytus augalus, grybus ir dumblius. Rūšių pavadinimus, kuriuos paprastai nusprendžia mokslininkai, kurie jas pirmą kartą aprašo mokslinėje literatūroje, dabar komitetas gali atmesti, jei jie laikomi niekinančiais žmonių grupę. Tačiau tai taikoma tik po 2026 m. priskirtiems rūšių pavadinimams, o ne istoriniams pavadinimams, kuriuos Thiele ir kiti norėtų panaikinti.

Thiele sako, kad vardų suteikimo etikos komiteto ir taisyklių, skirtų menkinantiems naujiems vardams, sukūrimas tikriausiai buvo geriausia, ko jis galėjo tikėtis iš šio Kongreso, ir „bent jau mažas žingsnis problemos pripažinimo link“.