Suche öffnen Suche Mein ECHO Mein Konto

Εκατοντάδες ρατσιστικά ονόματα φυτών θα αλλάξουν μετά την ιστορική ψηφοφορία από τους βοτανολόγους.

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am
ImpressumRedaktionMediadaten

Δημιουργήστε μια βελτιστοποιημένη μετα-περιγραφή στη γερμανική γλώσσα για το ακόλουθο άρθρο: """

Ένα κοντινό πλάνο σε ένα πολύχρωμο σύμπλεγμα λουλουδιών Erythina caffra σε έναν γαλάζιο ουρανό.

Για πρώτη φορά, οι ερευνητές ψήφισαν εξαλείψτε τα επιστημονικά ονόματα των οργανισμών επειδή είναι προσβλητικά. Οι βοτανολόγοι αποφάσισαν ότι περισσότερα από 200 φυτά και άλλα είδη δεν περιέχουν πλέον ονόματα, μύκητες μια φυλετική συκοφαντία που σχετίζεται με τη λέξη caffra, η οποία χρησιμοποιείται κατά των Μαύρων και άλλων κυρίως στη νότια Αφρική.

Οι αλλαγές που ψηφίστηκαν σήμερα στο Διεθνές Βοτανικό Συνέδριο στη Μαδρίτη σημαίνουν ότι φυτά όπως το παράκτιο κοραλλιογενές δέντρο, από το 2026, θα ονομάζονται επίσημα Erythrina affra, αντί για Erythrina caffra.

«Σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας είχαμε την πίστη και η πλειοψηφία της συνάδελφός μας ήταν η υποστήριξη της παγκόσμιας ψηφοφορίας. θα είναι πάντα κοντά», λέει ο Gideon Smith, ταξινομολόγος φυτών στο Πανεπιστήμιο Nelson Mandela (NMU) στη Gqeberha της Νότιας Αφρικής, ο οποίος πρότεινε την αλλαγή μαζί με τη συνάδελφο ταξινομολόγο του NMU Estrela Figueiredo.

Η πρότασή τους λαμβάνει ονόματα ειδών με βάση τη λέξη caffra και τα παράγωγά της. αντ 'αυτού τα αντικαθιστά με ένα μέτρο αναγνώρισης στο δέκατο απόρρητο. Ψηφοφορία, με 351 ψήφους υπέρ έναντι 205 κατά.

Η επιτροπή δημιούργησε

Μια δεύτερη αλλαγή στους κανόνες ονοματοδοσίας φυτών που στόχευε να αντιμετωπίσει προβληματικά ονόματα, όπως αυτά που αναγνωρίζουν άτομα που ωφελήθηκαν από το διατλαντικό δουλεμπόριο, πέρασε επίσης — αν και, σύμφωνα με την αυστραλιανή μορφή του Εθνικού Εθνικού Εργοστασίου. Καμπέρα, που έκανε το πρόταση.

Επιστήμονες που συμμετείχαν στο Τμήμα Ονοματολογίας του Βοτανικού Συνεδρίου ψήφισαν τη δημιουργία μιας ειδικής επιτροπής που θα ασχολείται με την ηθική των ονομάτων για φυτά, μύκητες και φύκια που περιγράφηκαν πρόσφατα. Τα ονόματα των ειδών - που συνήθως καθορίζονται από τους επιστήμονες που τα περιγράφουν για πρώτη φορά στην επιστημονική βιβλιογραφία - μπορούν τώρα να απορριφθούν από την επιτροπή εάν κριθούν υποτιμητικά για μια ομάδα ανθρώπων. Αλλά αυτό ισχύει μόνο για ονόματα ειδών που δόθηκαν μετά το 2026, όχι για ιστορικά ονόματα που ο Thiele και άλλοι θα ήθελαν να εξαλειφθούν.

Ο Thiele λέει ότι η δημιουργία μιας επιτροπής δεοντολογίας ονοματοδοσίας και οι κανόνες για την αντιμετώπιση των υποτιμητικών νέων ονομάτων είναι πιθανώς ό,τι καλύτερο θα μπορούσε να ελπίζει σε αυτό το Συνέδριο και «τουλάχιστον είναι ένα μικρό κομμάτι του ζητήματος».

""" Meta περιγραφή:

Craft a seo-optimized meta-description in german language for the following article: """<div class="c-article-body main-content"> <figure class="figure"> <picture class="embed intensity--high"> <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw, 767px"> <img class="figure__image" alt="A close up on a colourful Erythrina caffra flower cluster against a blue sky." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg"> <figcaption> </figcaption> </source></picture> </figure><p>For the first time, researchers have voted to <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-02337-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-02337-1" data-track-category="body text link">eliminate scientific names of organisms because they are offensive</a>. Botanists decided that more than 200 <a href="https://www.nature.com/subjects/plant-sciences" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/subjects/plant-sciences" data-track-category="body text link">plants</a>, fungi and algae species names should no longer contain a racial slur related to the word caffra, which is used against Black people and others mostly in southern Africa.</p><p> </p><p>The changes voted on today at the International Botanical Congress in Madrid mean that plants such as the coast coral tree will, from 2026, be formally called <i>Erythrina affra</i>, instead of <i>Erythrina caffra</i>.</p><p>“We throughout had faith in the process and the majority global support of our colleagues, even though the outcome of the vote was always going to be close,” says Gideon Smith, a plant taxonomist at Nelson Mandela University (NMU) in Gqeberha, South Africa, who proposed the change along with fellow NMU taxonomist Estrela Figueiredo.</p><p>Their proposal takes species names based on the word caffra and its derivatives and replaces them with derivatives of ‘afr’ to instead recognize Africa. The measure passed in a tense secret ballot, with 351 votes in favour against 205 opposed.</p><h2>Committee created</h2><p>A second change to the rules for naming plants that aimed to address problematic names, such as those recognizing people who profited from the transatlantic slave trade, also passed — albeit in a watered-down form, says Kevin Thiele, a plant taxonomist at the Australia National University in Canberra, who made the proposal.</p><p> </p><p>Scientists attending the Botanical Congress Nomenclature Section voted to create a special committee to deal with the ethics of names for newly described plants, fungi and algae. Species names — usually determined by the scientists who first describe them in the scientific literature — can now be rejected by the committee if deemed derogatory to a group of people. But this applies only to species names given after 2026, not to historical names that Thiele and others would like to see eliminated.</p><p>Thiele says that the creation of a naming ethics committee and rules to deal with derogatory new names are probably the best he could have hoped for at this Congress, and “at least it’s a sliver of recognition of the issue”.</p> </div>""" Meta-descrition:
Δημιουργήστε μια βελτιστοποιημένη μετα-περιγραφή στη γερμανική γλώσσα για το ακόλουθο άρθρο: """
Ένα κοντινό πλάνο σε ένα πολύχρωμο σύμπλεγμα λουλουδιών Erythina caffra σε έναν γαλάζιο ουρανό.

Για πρώτη φορά, οι ερευνητές ψήφισαν εξαλείψτε τα επιστημονικά ονόματα των οργανισμών επειδή είναι προσβλητικά. Οι βοτανολόγοι αποφάσισαν ότι περισσότερα από 200 φυτά και άλλα είδη δεν περιέχουν πλέον ονόματα, μύκητες μια φυλετική συκοφαντία που σχετίζεται με τη λέξη caffra, η οποία χρησιμοποιείται κατά των Μαύρων και άλλων κυρίως στη νότια Αφρική.

Οι αλλαγές που ψηφίστηκαν σήμερα στο Διεθνές Βοτανικό Συνέδριο στη Μαδρίτη σημαίνουν ότι φυτά όπως το παράκτιο κοραλλιογενές δέντρο, από το 2026, θα ονομάζονται επίσημα Erythrina affra, αντί για Erythrina caffra.

«Σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας είχαμε την πίστη και η πλειοψηφία της συνάδελφός μας ήταν η υποστήριξη της παγκόσμιας ψηφοφορίας. θα είναι πάντα κοντά», λέει ο Gideon Smith, ταξινομολόγος φυτών στο Πανεπιστήμιο Nelson Mandela (NMU) στη Gqeberha της Νότιας Αφρικής, ο οποίος πρότεινε την αλλαγή μαζί με τη συνάδελφο ταξινομολόγο του NMU Estrela Figueiredo.

Η πρότασή τους λαμβάνει ονόματα ειδών με βάση τη λέξη caffra και τα παράγωγά της. αντ 'αυτού τα αντικαθιστά με ένα μέτρο αναγνώρισης στο δέκατο απόρρητο. Ψηφοφορία, με 351 ψήφους υπέρ έναντι 205 κατά.

Η επιτροπή δημιούργησε

Μια δεύτερη αλλαγή στους κανόνες ονοματοδοσίας φυτών που στόχευε να αντιμετωπίσει προβληματικά ονόματα, όπως αυτά που αναγνωρίζουν άτομα που ωφελήθηκαν από το διατλαντικό δουλεμπόριο, πέρασε επίσης — αν και, σύμφωνα με την αυστραλιανή μορφή του Εθνικού Εθνικού Εργοστασίου. Καμπέρα, που έκανε το πρόταση.

Επιστήμονες που συμμετείχαν στο Τμήμα Ονοματολογίας του Βοτανικού Συνεδρίου ψήφισαν τη δημιουργία μιας ειδικής επιτροπής που θα ασχολείται με την ηθική των ονομάτων για φυτά, μύκητες και φύκια που περιγράφηκαν πρόσφατα. Τα ονόματα των ειδών - που συνήθως καθορίζονται από τους επιστήμονες που τα περιγράφουν για πρώτη φορά στην επιστημονική βιβλιογραφία - μπορούν τώρα να απορριφθούν από την επιτροπή εάν κριθούν υποτιμητικά για μια ομάδα ανθρώπων. Αλλά αυτό ισχύει μόνο για ονόματα ειδών που δόθηκαν μετά το 2026, όχι για ιστορικά ονόματα που ο Thiele και άλλοι θα ήθελαν να εξαλειφθούν.

Ο Thiele λέει ότι η δημιουργία μιας επιτροπής δεοντολογίας ονοματοδοσίας και οι κανόνες για την αντιμετώπιση των υποτιμητικών νέων ονομάτων είναι πιθανώς ό,τι καλύτερο θα μπορούσε να ελπίζει σε αυτό το Συνέδριο και «τουλάχιστον είναι ένα μικρό κομμάτι του ζητήματος».

""" Meta περιγραφή:

Οι ερευνητές ψήφισαν για πρώτη φορά να εξαλείψουν τις επιστημονικές ονομασίες των οργανισμών επειδή είναι προσβλητικές. Οι βοτανολόγοι αποφάσισαν ότι περισσότεροι από 200 Φυτό, τα μανιτάρια και τα είδη φυκιών δεν θα πρέπει πλέον να περιέχουν μια ρατσιστική έκφραση που σχετίζεται με τη λέξη caffra, η οποία χρησιμοποιείται κυρίως κατά των μαύρων και άλλων στη Νότια Αφρική.

Οι αλλαγές που εγκρίθηκαν σήμερα στο Διεθνές Βοτανικό Συνέδριο στη Μαδρίτη σημαίνουν ότι φυτά όπως το παράκτιο κοραλλιογενές δέντρο θα ταξινομηθούν επίσημα ωςΕρυθρίνα αφρακαι όχι περισσότερο απόΕρυθρίνα κάφρανα αναφέρεται.

«Πάντα πιστεύαμε στη διαδικασία και στην πλειοψηφία της παγκόσμιας υποστήριξης από τους συναδέλφους μας, ακόμα κι αν το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας ήταν πάντα κοντά», λέει ο Γκίντεον Σμιθ, ταξινομολόγος φυτών στο Πανεπιστήμιο Nelson Mandela (NMU) στη Gqeberha της Νότιας Αφρικής, ο οποίος πρότεινε την αλλαγή μαζί με τη συνάδελφο Estrela Figueiredo από το NMU.

Η πρότασή τους αντικαθιστά τις ονομασίες ειδών που βασίζονται στη λέξη caffra και τα παράγωγά της με παράγωγα του «afr» για να αναγνωρίσει την Αφρική. Το μέτρο πέρασε με τεταμένη μυστική ψηφοφορία, με 351 ψήφους υπέρ και 205 κατά.

Συγκροτήθηκε επιτροπή

Μια δεύτερη αλλαγή στους κανόνες ονοματοδοσίας φυτών που αφορούσε προβληματικά ονόματα, όπως εκείνα που τιμούν άτομα που επωφελήθηκαν από το διατλαντικό δουλεμπόριο, εγκρίθηκε επίσης - αν και σε αποδυναμωμένη μορφή, λέει ο Kevin Thiele, ταξινομολόγος φυτών στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Αυστραλίας στην Καμπέρα, που έκανε την πρόταση.

Επιστήμονες από το Τμήμα Ονοματολογίας του Βοτανικού Συνεδρίου αποφάσισαν να δημιουργήσουν μια ειδική επιτροπή για την αντιμετώπιση ηθικών ζητημάτων κατά την ονομασία φυτών, μυκήτων και φυκιών που περιγράφηκαν πρόσφατα. Τα ονόματα των ειδών, που συνήθως αποφασίζονται από τους επιστήμονες που τα περιγράφουν πρώτοι στην επιστημονική βιβλιογραφία, μπορούν τώρα να απορριφθούν από την επιτροπή εάν θεωρούνται υποτιμητικά για μια ομάδα ανθρώπων. Ωστόσο, αυτό ισχύει μόνο για τα ονόματα ειδών που έχουν εκχωρηθεί μετά το 2026, όχι για ιστορικά ονόματα, τα οποία ο Thiele και άλλοι θα ήθελαν να εξαλείψουν.

Ο Thiele λέει ότι η δημιουργία μιας επιτροπής δεοντολογίας ονοματοδοσίας και κανόνων για την αντιμετώπιση υποτιμητικών νέων ονομάτων ήταν πιθανώς το καλύτερο που θα μπορούσε να ελπίζει από αυτό το Κογκρέσο και "τουλάχιστον είναι ένα μικρό βήμα προς την αναγνώριση του προβλήματος".

Weitersagen oder Speichern

Das Neueste

Premium-artikel

Alternative Heilmethoden im Test: Was sagen Wissenschaft und Patienten?

Natuerliche-medizin

Neu erschienen: „Wurzeln – Apotheke aus der Erde“ von Eunike Grahofer

Allgemein

Oxymel - Das natürliche Heilmittel für Gesundheit und Wohlbefinden

Ernaehrung-und-natuerliche-lebensmittel

Oxymel - Das natürliche Heilmittel für Gesundheit und Wohlbefinden

Allgemein

LEG Wohnen NRW: Moers das Leiden von Frau F. 87 Jahre