Стотици расистки имена на растения ще бъдат променени след историческо гласуване от ботаници.

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Създайте SEO-оптимизирано мета-описание на немски език за следната статия: """

Отблизо цветен кичур цвете Erythrina Caffra на фона на синьо небе.

За първи път изследователите гласуваха за премахнете научните имена на организми, защото са обидни. Ботаниците решиха, че имената на повече от 200 растения, гъби и водорасли вече не трябва да съдържат расова клевета, свързана с думата caffra, която се използва срещу чернокожи и други предимно в Южна Африка.

Промените, гласувани днес на Международния ботанически конгрес в Мадрид, означават, че растения като крайбрежното коралово дърво от 2026 г. ще бъдат официално наричани Erythrina affra, вместо Erythrina caffra.

„Ние през цялото време имахме „вяра в процеса и мнозинството глобална подкрепа на нашите колеги, въпреки че резултатът от гласуването беше винаги ще бъде близо", казва Гидеон Смит, таксономист по растенията в Университета Нелсън Мандела (NMU) в Gqeberha, Южна Африка, който предложи промяната заедно с колегата таксономист от NMU Естрела Фигуейредо.

Тяхното предложение взема имена на видове въз основа на думата caffra и нейните производни и ги заменя с производни на "afr", за да разпознае вместо това Африка. Мярката беше приета в напрегната тайна бюлетина, с 351 гласа „за“ срещу 205 „против“.

Създадена комисия

Втора промяна в правилата за именуване на растения, която имаше за цел да адресира проблематични имена, като тези, разпознаващи хора, които са се облагодетелствали от трансатлантическата търговия с роби, също беше приета — макар и в смекчена форма, казва Кевин Тиле, таксономист на растенията в Австралийския национален университет в Канбера, който направи предложение.

Учените, присъстващи на секцията по номенклатура на Ботаническия конгрес, гласуваха за създаването на специална комисия, която да се занимава с етиката на наименованията на новоописаните растения, гъби и водорасли. Имената на видовете - обикновено определени от учените, които първи ги описват в научната литература - сега могат да бъдат отхвърлени от комисията, ако се считат за унизителни за група хора. Но това се отнася само за имената на видовете, дадени след 2026 г., а не за историческите имена, които Тиле и други биха искали да премахнат.

Тиеле казва, че създаването на комитет по етика на именуване и правила за справяне с унизителни нови имена са вероятно най-доброто, на което можеше да се надява на този Конгрес и „поне това е частица признаване на проблема“.

""" Мета описание:

Craft a seo-optimized meta-description in german language for the following article: """<div class="c-article-body main-content">
                    <figure class="figure">
 <picture class="embed intensity--high">
  <source type="image/webp" srcset="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg?as=webp 767w, https://media.nature.com/lw319/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg?as=webp 319w" sizes="(max-width: 319px) 319px, (min-width: 1023px) 100vw,  767px">
  <img class="figure__image" alt="A close up on a colourful Erythrina caffra flower cluster against a blue sky." loading="lazy" src="https://media.nature.com/lw767/magazine-assets/d41586-024-02365-x/d41586-024-02365-x_27361158.jpg">
  <figcaption>
   
  </figcaption>
 </source></picture>
</figure><p>For the first time, researchers have voted to <a href="https://www.nature.com/articles/d41586-024-02337-1" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/articles/d41586-024-02337-1" data-track-category="body text link">eliminate scientific names of organisms because they are offensive</a>. Botanists decided that more than 200 <a href="https://www.nature.com/subjects/plant-sciences" data-track="click" data-label="https://www.nature.com/subjects/plant-sciences" data-track-category="body text link">plants</a>, fungi and algae species names should no longer contain a racial slur related to the word caffra, which is used against Black people and others mostly in southern Africa.</p><p>
 </p><p>The changes voted on today at the International Botanical Congress in Madrid mean that plants such as the coast coral tree will, from 2026, be formally called <i>Erythrina affra</i>, instead of <i>Erythrina caffra</i>.</p><p>“We throughout had faith in the process and the majority global support of our colleagues, even though the outcome of the vote was always going to be close,” says Gideon Smith, a plant taxonomist at Nelson Mandela University (NMU) in Gqeberha, South Africa, who proposed the change along with fellow NMU taxonomist Estrela Figueiredo.</p><p>Their proposal takes species names based on the word caffra and its derivatives and replaces them with derivatives of ‘afr’ to instead recognize Africa. The measure passed in a tense secret ballot, with 351 votes in favour against 205 opposed.</p><h2>Committee created</h2><p>A second change to the rules for naming plants that aimed to address problematic names, such as those recognizing people who profited from the transatlantic slave trade, also passed — albeit in a watered-down form, says Kevin Thiele, a plant taxonomist at the Australia National University in Canberra, who made the proposal.</p><p>
 </p><p>Scientists attending the Botanical Congress Nomenclature Section voted to create a special committee to deal with the ethics of names for newly described plants, fungi and algae. Species names — usually determined by the scientists who first describe them in the scientific literature — can now be rejected by the committee if deemed derogatory to a group of people. But this applies only to species names given after 2026, not to historical names that Thiele and others would like to see eliminated.</p><p>Thiele says that the creation of a naming ethics committee and rules to deal with derogatory new names are probably the best he could have hoped for at this Congress, and “at least it’s a sliver of recognition of the issue”.</p>
                </div>""" Meta-descrition:
Създайте SEO-оптимизирано мета-описание на немски език за следната статия: """
Отблизо цветен кичур цвете Erythrina Caffra на фона на синьо небе.

За първи път изследователите гласуваха за премахнете научните имена на организми, защото са обидни. Ботаниците решиха, че имената на повече от 200 растения, гъби и водорасли вече не трябва да съдържат расова клевета, свързана с думата caffra, която се използва срещу чернокожи и други предимно в Южна Африка.

Промените, гласувани днес на Международния ботанически конгрес в Мадрид, означават, че растения като крайбрежното коралово дърво от 2026 г. ще бъдат официално наричани Erythrina affra, вместо Erythrina caffra.

„Ние през цялото време имахме „вяра в процеса и мнозинството глобална подкрепа на нашите колеги, въпреки че резултатът от гласуването беше винаги ще бъде близо", казва Гидеон Смит, таксономист по растенията в Университета Нелсън Мандела (NMU) в Gqeberha, Южна Африка, който предложи промяната заедно с колегата таксономист от NMU Естрела Фигуейредо.

Тяхното предложение взема имена на видове въз основа на думата caffra и нейните производни и ги заменя с производни на "afr", за да разпознае вместо това Африка. Мярката беше приета в напрегната тайна бюлетина, с 351 гласа „за“ срещу 205 „против“.

Създадена комисия

Втора промяна в правилата за именуване на растения, която имаше за цел да адресира проблематични имена, като тези, разпознаващи хора, които са се облагодетелствали от трансатлантическата търговия с роби, също беше приета — макар и в смекчена форма, казва Кевин Тиле, таксономист на растенията в Австралийския национален университет в Канбера, който направи предложение.

Учените, присъстващи на секцията по номенклатура на Ботаническия конгрес, гласуваха за създаването на специална комисия, която да се занимава с етиката на наименованията на новоописаните растения, гъби и водорасли. Имената на видовете - обикновено определени от учените, които първи ги описват в научната литература - сега могат да бъдат отхвърлени от комисията, ако се считат за унизителни за група хора. Но това се отнася само за имената на видовете, дадени след 2026 г., а не за историческите имена, които Тиле и други биха искали да премахнат.

Тиеле казва, че създаването на комитет по етика на именуване и правила за справяне с унизителни нови имена са вероятно най-доброто, на което можеше да се надява на този Конгрес и „поне това е частица признаване на проблема“.

""" Мета описание:

Стотици расистки имена на растения ще бъдат променени след историческо гласуване от ботаници.

Изследователите гласуваха за първи път да премахнат научните имена на организми, защото са обидни. Ботаниците решиха, че повече от 200 растение видовете гъби и водорасли вече не трябва да съдържат расистки изрази, свързани с думата caffra, която се използва главно срещу чернокожите и други в Южна Африка.

Промените, приети днес на Международния ботанически конгрес в Мадрид, означават, че растения като крайбрежното коралово дърво ще бъдат официално класифицирани катоErythrina affraи не повече отErythrina caffraда бъдат посочени.

„Винаги сме вярвали в процеса и по-голямата част от глобалната подкрепа от нашите колеги, дори ако резултатът от гласуването винаги е щял да бъде близък“, казва Гидеон Смит, таксономист на растенията в университета Нелсън Мандела (NMU) в Gqeberha, Южна Африка, който предложи промяната заедно с колегата си Estrela Figueiredo от NMU.

Тяхното предложение заменя имената на видовете въз основа на думата caffra и нейните производни с производни на „afr“, за да разпознае Африка вместо това. Мярката беше приета при напрегнато тайно гласуване с 351 гласа "за" и 205 "против".

Създаден комитет

Втората промяна в правилата за именуване на растенията, която адресира проблематични имена, като тези в чест на хората, които са се облагодетелствали от трансатлантическата търговия с роби, също беше приета - макар и в смекчена форма, казва Кевин Тиле, таксономист на растенията в Австралийския национален университет в Канбера, който направи предложението.

Учените от секцията по номенклатура на Ботаническия конгрес решиха да създадат специална комисия, която да се занимава с етични проблеми при назоваването на новоописаните растения, гъби и водорасли. Имената на видовете, които обикновено се определят от учените, които първи ги описват в научната литература, сега могат да бъдат отхвърлени от комисията, ако се считат за унизителни за група хора. Това обаче се отнася само за имена на видове, присвоени след 2026 г., а не за исторически имена, които Тиле и други биха искали да премахнат.

Thiele казва, че създаването на комитет по етика на именуване и правила за справяне с унизителни нови имена вероятно е най-доброто, на което можеше да се надява от този Конгрес, и „поне това е малка стъпка към признаването на проблема“.